1
00:00:13,435 --> 00:00:17,263
Я начал снимать этот фильм
вернулся домой в Иран в 2009 году

2
00:00:18,044 --> 00:00:20,153
И с тех пор проехали тысячи миль

3
00:00:20,178 --> 00:00:23,006
в поисках свидетелей и архивных материалов

4
00:00:51,032 --> 00:00:53,961
в 2012 году я выступил с докладом на TED

5
00:00:53,986 --> 00:00:57,789
в котором я говорил публично
впервые о создании этого фильма

6
00:00:58,696 --> 00:00:59,712
Переворот 53

7
00:01:00,052 --> 00:01:01,938
Я собираюсь рассказать
история этого человека

8
00:01:02,134 --> 00:01:04,048
врач Мохамед Мосаддык

9
00:01:04,073 --> 00:01:07,368
Он был нашим первым
демократически избранный премьер-министр

10
00:01:07,446 --> 00:01:11,040
И ближе всего подошел Иран
иметь своего Махатму Ганди

11
00:01:16,743 --> 00:01:19,126
Мой фильм так долго заканчивался

12
00:01:19,516 --> 00:01:22,602
что некоторые люди
Я дал интервью, с тех пор умер

13
00:01:55,024 --> 00:01:57,758
В 1952 году журнал Time
назвал его человеком года

14
00:01:57,783 --> 00:02:01,118
потому что он национализировал Иран
нефть и разозлился Уинстон Черчилль

15
00:02:01,214 --> 00:02:03,011
и компания, которая контролировала нашу нефть

16
00:02:03,089 --> 00:02:04,321
теперь ты знаешь это как PB

17
00:02:04,346 --> 00:02:07,367
так в августе 1953 года Эйзенхауэр и Черчилль

18
00:02:07,392 --> 00:02:09,612
устроил переворот и сверг Мосаддыка.

19
00:02:10,102 --> 00:02:13,539
В 1953 году
США вместе с Великобританией

20
00:02:13,948 --> 00:02:15,312
участвовали в

21
00:02:15,336 --> 00:02:17,112
поддержка переворота в Иране

22
00:02:17,581 --> 00:02:22,972
это избавило Мосаддыка
кто был левым лидером Ирана

23
00:02:23,362 --> 00:02:27,034
и восстановил шаха у власти в Иране

24
00:02:28,206 --> 00:02:31,370
Я вырос в дореволюционном Иране.
под властью шаха

25
00:02:31,956 --> 00:02:34,846
ходил в школу и большинство
учителей были политическими активистами

26
00:02:34,871 --> 00:02:37,581
часто арестовывается
САВАК: тайная полиция

27
00:03:15,440 --> 00:03:18,135
Моя жизнь под
Шах закончился в 1975 году.

28
00:03:18,160 --> 00:03:19,761
 когда меня отправили в Англию учиться.

29
00:03:20,737 --> 00:03:24,487
Внезапно в 15 лет совершенно новая культура,
новая среда, новый язык

30
00:03:24,653 --> 00:03:28,234
и новое племя, за которым стоит наблюдать: британцы

31
00:03:28,485 --> 00:03:30,008
Но в отличие от американцев,

32
00:03:30,774 --> 00:03:32,614
британское правительство
никогда официально не

33
00:03:32,638 --> 00:03:34,059
признал свою роль в перевороте.

34
00:03:34,136 --> 00:03:38,315
Я должен настаивать на том, что я не думаю
в любой момент мы действительно планировали переворот.

35
00:03:38,498 --> 00:03:42,130
Мосаддык потенциально был
отец будущего демократического Ирана

36
00:03:42,521 --> 00:03:44,580
Иран, в котором молодой
12-летний мальчик хотел бы

37
00:03:44,604 --> 00:03:47,756
не нужно было иметь своих учителей
арестован или боюсь читать книгу

38
00:03:48,303 --> 00:03:51,818
Ничего в мои 30 лет
карьера режиссера-документалиста

39
00:03:53,888 --> 00:03:55,589
подготовил меня
за замечательные

40
00:03:55,613 --> 00:03:57,990
открытие, о котором я говорю
совершить в этом путешествии

41
00:04:00,726 --> 00:04:04,477
Доказательства, которые имеют потенциал
перевернуть темную главу истории

42
00:04:06,115 --> 00:04:07,169
наизнанку

43
00:04:20,206 --> 00:04:22,116
я заместитель
директор и исследовательская деятельность

44
00:04:22,140 --> 00:04:24,776
директор в
архив национальной безопасности

45
00:04:24,925 --> 00:04:28,792
это неправительственная организация
на базе Университета Джорджа Вашингтона

46
00:04:29,347 --> 00:04:35,088
поэтому я курирую многие наши исследования
проекты, изучающие рассекреченные документы

47
00:04:35,113 --> 00:04:36,573
из американских и других архивов

48
00:04:36,878 --> 00:04:38,878
и еще у меня есть пара собственных проектов

49
00:04:38,903 --> 00:04:41,574
Основное, над чем я работаю
об отношениях США и Ирана

50
00:04:41,644 --> 00:04:44,378
и я провожу много времени
глядя на эту историческую проблему.

51
00:04:45,209 --> 00:04:47,346
Итак, это документы
что я ждал

52
00:04:47,370 --> 00:04:49,490
видеть; ты видел
их снова и снова?

53
00:04:49,515 --> 00:04:51,482
Да.
что у тебя есть?

54
00:04:51,566 --> 00:04:54,617
Ну и всякие штучки из
весь послевоенный период

55
00:04:54,641 --> 00:04:57,284
Отношения между США и Ираном, поэтому у нас есть
собирал годами

56
00:04:57,514 --> 00:05:01,787
Итак, среди прочего у меня есть
небольшая коллекция материалов ЦРУ.

57
00:05:01,928 --> 00:05:03,349
Они, вероятно,

58
00:05:03,553 --> 00:05:06,990
Я думаю, может быть, 200: 300 страниц.
документов ЦРУ, которые были опубликованы

59
00:05:07,112 --> 00:05:09,339
официально выпущен
с течением времени с годами

60
00:05:09,515 --> 00:05:11,677
200:300?
Что-то в этом роде, да

61
00:05:12,014 --> 00:05:16,936
Это как минимум три внутренние истории
что ЦРУ произвело

62
00:05:16,960 --> 00:05:22,716
Вероятно, в конце 1970-х гг.
один из этих предметов был произведен

63
00:05:23,248 --> 00:05:25,396
Это когда ты пишешь
им просят информацию?

64
00:05:25,421 --> 00:05:27,222
Это ответ
письмо мне, в котором говорится

65
00:05:27,246 --> 00:05:29,498
"мы заключаем это
документ, который вы запросили"

66
00:05:29,523 --> 00:05:32,896
а вот документ
сама назвала битву за Иран

67
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
Битва за Иран!
Что продолжается до сих пор!

68
00:05:35,499 --> 00:05:38,053
Вот что нового
об этом выпуске: секретные действия

69
00:05:38,428 --> 00:05:42,349
В более ранних версиях, которые вы увидите,
это все запланировано

70
00:05:42,381 --> 00:05:44,381
- держи это подальше
- итак, мы можем убрать это

71
00:05:44,406 --> 00:05:47,702
Там еще много всего. мне нравится
факт, что еще много пустых страниц

72
00:05:47,741 --> 00:05:51,272
Они должны показать
ты что там было. Правильно

73
00:05:51,296 --> 00:05:53,850
И что нового появилось?
я был в Тегеране

74
00:05:54,068 --> 00:05:55,982
К шестидесятилетию переворота

75
00:05:56,007 --> 00:05:59,185
19 августа 2013 года я был в Тегеране.

76
00:05:59,224 --> 00:06:04,029
по сути, новой была эта страница

77
00:06:04,498 --> 00:06:07,677
военный переворот, свергнувший
Модсадык и его национальный фронт-кабинет

78
00:06:07,794 --> 00:06:10,279
проводилось под руководством ЦРУ

79
00:06:11,433 --> 00:06:15,534
Насколько мне известно, они никогда не имели
официально признали свою роль

80
00:06:15,925 --> 00:06:17,058
- Верно!
- в перевороте

81
00:06:17,346 --> 00:06:19,573
И ты видишь здесь
там первая часть этого предложения

82
00:06:19,597 --> 00:06:21,252
Как акт внешней политики США

83
00:06:21,292 --> 00:06:23,792
задумано и одобрено
на самых высоких уровнях власти

84
00:06:24,089 --> 00:06:27,331
Это не было агрессивно упрощенным подходом.
решение, тайно полученное

85
00:06:27,860 --> 00:06:31,446
но вместо этого это было официальное признание со стороны
как Соединенные Штаты, так и Великобритания

86
00:06:31,471 --> 00:06:34,284
что нормальные рациональные методы
международного общения

87
00:06:34,948 --> 00:06:36,237
и коммерция потерпела неудачу

88
00:06:36,511 --> 00:06:37,815
то есть Мосаддык мешал

89
00:06:37,839 --> 00:06:40,081
-И даже признал роль Великобритании
-Верно

90
00:06:40,767 --> 00:06:43,345
Итак, это ЦРУ разоблачает британцев

91
00:06:43,737 --> 00:06:45,222
кто еще не признался в этом

92
00:06:45,980 --> 00:06:47,816
Правильно
Знаешь что, Малкольм? хм

93
00:06:48,464 --> 00:06:49,613
я стою

94
00:06:50,223 --> 00:06:51,918
 перед шкафом для документов

95
00:06:52,137 --> 00:06:53,676
ящик, полный документов

96
00:06:54,691 --> 00:06:56,839
это по сути
изменил судьбу моей страны

97
00:06:57,269 --> 00:07:02,698
и изменил мою судьбу: что случилось со мной,
что случилось с моей семьей, мой мой..

98
00:07:03,191 --> 00:07:06,448
Это было похоже на вашу жизнь,
твоя судьба, твоя судьба

99
00:07:06,995 --> 00:07:10,394
- инкапсулированный
- Да, в пол-картотеки

100
00:07:10,628 --> 00:07:13,284
Вот оно. Это изменило Иран

101
00:07:13,557 --> 00:07:15,565
Эта коробка с бумагами

102
00:07:18,517 --> 00:07:21,697
У тебя был миллион долларов
наличными, что приведет к перевороту, верно?

103
00:07:21,893 --> 00:07:28,860
Это верно, и мы использовали около шестидесяти
тысячи долларов из этого. Это было все

104
00:07:28,923 --> 00:07:32,560
- Ты хочешь сказать, что шестьдесят?
тысяча долларов — это все, что потребовалось? -Да

105
00:07:32,810 --> 00:07:34,810
Я не знаю, куда пошли деньги

106
00:07:35,046 --> 00:07:39,562
и я не спрашивал
потому что это было так чертовски мало, что, эээ

107
00:07:39,837 --> 00:07:41,750
что никто не был
собираюсь задать мне какие-нибудь вопросы

108
00:07:41,774 --> 00:07:44,953
Все, что они меня спросили, это как Диккенс
тебе удалось так мало потратить

109
00:07:46,421 --> 00:07:48,899
Для тех, кто среди вас
кто что-нибудь знает о перевороте

110
00:07:49,389 --> 00:07:53,335
Имя Кермита Рузвельта
стали синонимом событий 1953 года

111
00:07:54,546 --> 00:07:58,100
Его версия истории,
материалы книг и телевизионных документальных фильмов

112
00:07:58,124 --> 00:08:00,616
это общепринятая мудрость на протяжении десятилетий

113
00:08:01,928 --> 00:08:04,779
Но то, что мы собираемся сделать
узнайте в процессе создания этого фильма

114
00:08:05,171 --> 00:08:09,506
раскроет скрытую историю того, что
действительно произошло и кто несет ответственность.

115
00:08:10,038 --> 00:08:12,753
Это самое важное
документ, который обнаружил наш фильм

116
00:08:12,777 --> 00:08:15,460
за свою девятилетнюю историю производства

117
00:08:16,068 --> 00:08:18,763
Это продолжалось пятьдесят или шестьдесят лет

118
00:08:19,271 --> 00:08:23,920
С Соединенными Штатами было
участвовал в свержении правительства

119
00:08:23,945 --> 00:08:28,295
Мосаддык еще в 1953 году.
Никто не знает, кем был Мосадек

120
00:08:28,435 --> 00:08:31,615
Демократически избранный
премьер-министр Ирана

121
00:08:31,795 --> 00:08:34,544
Он был свергнут
Британский и американский интерес

122
00:08:35,107 --> 00:08:37,865
потому что он угрожал
нефтяные интересы Британии

123
00:08:38,011 --> 00:08:42,269
И в результате этого,
Пришёл шах Ирана: ужасный диктатор

124
00:08:42,294 --> 00:08:45,134
Результат этого
к вам пришла иранская революция

125
00:08:45,158 --> 00:08:46,849
и вот где мы находимся сегодня

126
00:08:49,656 --> 00:08:50,710
Добрый вечер!

127
00:08:50,930 --> 00:08:53,785
на тридцать седьмой день
о захвате американского посольства

128
00:08:53,809 --> 00:08:55,539
и похищение заложников

129
00:08:55,657 --> 00:08:59,875
Соединенные Штаты теперь имеют
перевел кризис в стадию решающего противостояния

130
00:09:00,032 --> 00:09:06,477
Для большинства американцев история Ирана
начинается в 1979 году и кризис с заложниками

131
00:09:06,812 --> 00:09:12,452
что захватило мир на 444 дня
и стоил Джимми Картеру президентства

132
00:09:15,891 --> 00:09:19,954
Но для нас, иранцев,
история восходит к 1953 году

133
00:09:20,889 --> 00:09:25,889
и переворот ЦРУ/МИ-6
это сокрушило демократию на нашей родине

134
00:09:26,157 --> 00:09:29,711
Триста убитых и
сотни раненых по самым скромным оценкам

135
00:09:31,921 --> 00:09:35,664
Мосаддык и его правительство потерпели поражение
от власти в пользу генерала Захеди

136
00:09:35,844 --> 00:09:38,071
человек, назначенный
в первую очередь шахом

137
00:09:38,344 --> 00:09:41,234
Мысли о Британии
инстинктивно повернулся к Абадану

138
00:09:41,530 --> 00:09:44,374
этот памятник
Британское предпринимательство и инженерные навыки

139
00:09:45,287 --> 00:09:48,227
Сила отказаться
что мы создали в пустыне

140
00:09:48,460 --> 00:09:49,479
Неужели слишком много надежды?

141
00:09:49,503 --> 00:09:52,874
что мы увидим
еще раз танкеры Британии в Абадане

142
00:09:53,109 --> 00:09:54,945
возможно, здравомыслие еще возобладает

143
00:09:55,141 --> 00:09:57,563
и Иран и Великобритания идут вперед в гармонии.

144
00:10:02,930 --> 00:10:06,278
Ты знаешь, я был здесь раньше
просматривая названия на этих коробках

145
00:10:06,302 --> 00:10:07,368
Иран – Контра

146
00:10:07,774 --> 00:10:09,610
Семейные драгоценности ЦРУ

147
00:10:09,635 --> 00:10:11,094
Ирано-американские отношения

148
00:10:11,211 --> 00:10:13,438
Гнездо шпионов, документы из Ирана
, Чили Чили

149
00:10:13,633 --> 00:10:16,865
Поведенческое исследование, контроль над разумом.
и есть входящее FOIA

150
00:10:16,890 --> 00:10:20,000
- это означает, что появятся новые вещи
- Верно, мы получаем вещи каждый день.

151
00:10:20,025 --> 00:10:22,657
Потому что мы подали
запросы на годы и годы

152
00:10:22,720 --> 00:10:25,767
Это как товарный поезд
или оно просто продолжает приходить и продолжает приходить

153
00:10:26,148 --> 00:10:28,749
Ты в порядке, чтобы я
потратить некоторое время, просто просматривая это?

154
00:10:28,774 --> 00:10:31,445
Абсолютно,
это идея, да, помоги себе

155
00:10:31,470 --> 00:10:34,141
Большое спасибо.
Я не знаю, с чего начать

156
00:10:34,375 --> 00:10:36,996
-Хорошо -Может быть, однажды я это сделаю.
выиграть битву за Иран.

157
00:10:37,020 --> 00:10:38,750
 Если я смогу прочитать достаточно этих

158
00:10:38,775 --> 00:10:40,743
- Приятного чтения!
- Большое спасибо, Малкольм.

159
00:10:43,071 --> 00:10:44,259
Битва за Иран!

160
00:10:56,034 --> 00:10:59,042
Это полный профиль ЦРУ на Мосаддыка.

161
00:11:00,253 --> 00:11:02,682
Власть Мосаддыка возросла
от его непревзойденных способностей

162
00:11:02,706 --> 00:11:05,136
обратиться к национальным
стремления и эмоции

163
00:11:05,433 --> 00:11:09,674
Приведенный выше факт слишком мал, чтобы объяснить
его часто странное поведение как политика

164
00:11:09,964 --> 00:11:12,230
Мы бы назвали его в некоторых отношениях отважным.

165
00:11:12,659 --> 00:11:17,112
но он не был безличным.
Некоторые очень умеренные люди в парламенте

166
00:11:17,137 --> 00:11:19,823
Парламентарии плакали, когда он говорил

167
00:11:19,979 --> 00:11:23,519
хотя они прекрасно знали
что это было губительно для их страны

168
00:11:23,675 --> 00:11:25,471
и непрактично

169
00:11:25,611 --> 00:11:29,994
Его образ жизни и вообще
внешний вид никого не поразил, так как

170
00:11:30,548 --> 00:11:33,516
какой человек
тебя можно было бы назвать премьер-министром

171
00:11:33,750 --> 00:11:36,329
и я не это имею в виду
потому что он не носил полосатых брюк

172
00:11:36,548 --> 00:11:38,179
На самом деле он всегда носил пижаму

173
00:11:38,515 --> 00:11:40,515
и это было довольно странно

174
00:11:41,563 --> 00:11:44,414
фигуру будущего премьер-министра сократить

175
00:11:44,493 --> 00:11:51,055
Мой дядя был кем-то
кто не занимался формальностями как таковыми

176
00:11:51,563 --> 00:11:54,024
Он был тем, кем он был

177
00:11:54,492 --> 00:11:58,168
И из-за его платья

178
00:11:58,192 --> 00:12:00,796
 они не думали
они готовы изменить ситуацию

179
00:12:01,386 --> 00:12:07,011
Конечно, это был первый раз
что главы государств или политики

180
00:12:07,479 --> 00:12:11,347
подошел к кровати премьер-министра
обсуждать с ним политику

181
00:12:11,659 --> 00:12:14,237
Так что в глазах Запада это было довольно странно.

182
00:12:14,262 --> 00:12:16,269
Мосаддык был действительно выдающейся фигурой.

183
00:12:16,425 --> 00:12:20,487
его отец был
министр финансов Ирана на протяжении десятилетий

184
00:12:20,644 --> 00:12:23,573
его мать была принцессой
выходец из династии Каджаров

185
00:12:24,003 --> 00:12:26,507
Когда он был еще подростком,

186
00:12:26,531 --> 00:12:30,214
 он стал начальником
сборщик налогов своей родной провинции

187
00:12:30,760 --> 00:12:32,482
И он произвел большое впечатление на людей

188
00:12:32,506 --> 00:12:35,683
с его честностью
и его серьезность и его эффективность.

189
00:12:36,107 --> 00:12:41,107
Он стал высокообразованным.
Он был первым иранцем

190
00:12:41,497 --> 00:12:45,326
получить докторскую степень
по юриспруденции в европейском университете

191
00:12:45,560 --> 00:12:49,388
Он был, пожалуй, самым
высокообразованный иранец своего поколения

192
00:12:49,623 --> 00:12:54,154
Я не думаю, что
было за последние 50 лет

193
00:12:55,013 --> 00:13:01,693
кто-нибудь более престижный, чем Мосаддык
 в истории страны. Почему?

194
00:13:02,162 --> 00:13:05,067
Во-первых: Мосаддык был неподкупен.

195
00:13:06,498 --> 00:13:10,756
Второе:
он был против власти

196
00:13:10,872 --> 00:13:12,513
всегда противостоял власти.

197
00:14:26,966 --> 00:14:30,314
Конец Империи был главным событием
четырнадцатисерийный телесериал

198
00:14:30,456 --> 00:14:34,973
который вел хронику раскручивания
Британской империи страна за страной.

199
00:14:35,833 --> 00:14:38,607
Хотя технически Иран был
не часть империи

200
00:14:38,958 --> 00:14:42,005
оно было доминировано
так долго из-за британских коммерческих интересов

201
00:14:42,552 --> 00:14:45,091
что это надо было включить
как одна из рекомендуемых программ.

202
00:14:45,521 --> 00:14:46,537
Элисон Рупер!!

203
00:15:42,665 --> 00:15:43,741
Посмотрите на это!

204
00:15:45,304 --> 00:15:46,944
Сумка полная вещей

205
00:15:49,110 --> 00:15:50,811
из подвала в Париже

206
00:15:54,171 --> 00:15:58,390
То, что вы видите здесь, является исследованным
заметки, стенограммы и записи интервью

207
00:15:58,414 --> 00:16:01,475
изготовлено на производстве
команда Конца Империи

208
00:16:02,608 --> 00:16:05,811
Британские дипломаты, принимавшие участие
в перевороте чиновники министерства иностранных дел

209
00:16:06,163 --> 00:16:08,780
возможно, МИ-6, я вижу здесь имя ЦРУ.

210
00:16:09,522 --> 00:16:13,501
кто знает, что за расчесывание
через эти бумаги выкинут для нас

211
00:16:16,606 --> 00:16:23,379
Эти слова этих людей не были
слышал или видел более тридцати четырех лет.

212
00:16:27,583 --> 00:16:31,415
Они выглядят как настоящие
рабочие копии стенограмм

213
00:16:31,439 --> 00:16:32,973
стенограммы интервью

214
00:16:35,161 --> 00:16:38,950
Довольно старая школа. Разрез
и паста школа структурирования фильма

215
00:16:39,184 --> 00:16:40,746
Они вырезали то, что им нравилось

216
00:16:43,130 --> 00:16:44,770
для монтажа в фильм.

217
00:16:49,419 --> 00:16:51,020
Дарбиширские ленты

218
00:16:52,144 --> 00:16:54,761
И вы столкнулись
имя Нормана Дарбишира?

219
00:16:54,840 --> 00:16:57,871
Конечно, да.
Его имя внесено в историю Уилбера.

220
00:16:58,441 --> 00:17:02,129
и он тот самый
кто работает с Уилбером в Никосии

221
00:17:02,247 --> 00:17:04,044
-составить план.
-Хорошо.

222
00:17:04,069 --> 00:17:06,310
Значит, он сотрудник МИ-6 высокого уровня?

223
00:17:06,428 --> 00:17:09,043
Да, и кто-то, обладающий опытом в Иране.

224
00:17:09,731 --> 00:17:10,918
Это потрясающе!

225
00:17:13,145 --> 00:17:15,919
Они использовали его довольно много
потому что есть так много

226
00:17:15,943 --> 00:17:19,160
куски, которые были вырезаны.

227
00:17:20,059 --> 00:17:23,262
Но я не помню, чтобы смотрел «Конец Империи».

228
00:17:24,669 --> 00:17:27,012
и увидел в нем Дарбишира

229
00:17:32,214 --> 00:17:36,901
Отлично! Если мы хотим переворота в деталях
и даже если нет

230
00:17:38,792 --> 00:17:42,449
Почему они выбрали
кусочки интервью с ним

231
00:17:42,824 --> 00:17:44,636
вырежи это, вставь в скрипт

232
00:17:44,894 --> 00:17:46,745
возможно, вмонтирую это в фильм

233
00:17:49,558 --> 00:17:51,589
но он не сделал окончательный вариант?!

234
00:17:52,526 --> 00:17:53,933
его нет в готовом фильме.

235
00:17:58,035 --> 00:18:00,104
Удивительная удача

236
00:18:00,417 --> 00:18:02,843
мы обнаружили, что
архив Британского института кино

237
00:18:02,867 --> 00:18:06,393
оставь неиспользованные кадры
из эпизода «Конец империи Иран»

238
00:18:07,018 --> 00:18:12,096
После многих лет интенсивных переговоров мы разрываем
через бюрократическую волокиту и финансовые барьеры

239
00:18:12,121 --> 00:18:14,121
и наконец получить доступ.

240
00:18:16,980 --> 00:18:18,425
Тридцать шесть банок пленки

241
00:18:18,761 --> 00:18:20,761
пятьсот двадцать минут
интервью

242
00:18:21,175 --> 00:18:23,386
среди которых мы надеемся
найти Нормана Дарбишира

243
00:18:23,815 --> 00:18:25,456
и он записывает. Большой!

244
00:18:43,738 --> 00:18:48,464
Мы оцифровали всю коллекцию
«Конец Империи», подаренный нам BFI

245
00:18:49,285 --> 00:18:51,511
Мы не нашли Нормана Дарбишира.

246
00:19:03,542 --> 00:19:06,667
Это список актеров «Конца империй»

247
00:19:07,003 --> 00:19:09,003
и номер один — Дарбишир

248
00:19:10,066 --> 00:19:13,503
получает галочку и звездочку.

249
00:19:15,745 --> 00:19:17,034
Особенности Дарбишира здесь

250
00:19:17,239 --> 00:19:20,261
план, задуманный Дарбиширом и Вудхаусом

251
00:19:21,277 --> 00:19:23,816
Дарбишир был человеком под прикрытием

252
00:19:24,206 --> 00:19:27,722
Сэмюэл Фалле работал в Дарбишире.

253
00:19:30,417 --> 00:19:35,496
Фотография сотрудников посольства Великобритании,
Тегеран, выпуск 1952 г.

254
00:19:38,464 --> 00:19:40,886
это Норман Дарбишир

255
00:19:43,464 --> 00:19:46,160
очень похож на крутого шпиона под прикрытием

256
00:19:47,839 --> 00:19:51,003
Дарбиширу было бы двадцать девять,
когда была сделана эта фотография

257
00:19:51,027 --> 00:19:54,167
Он родился первого октября 1924 года.

258
00:19:54,753 --> 00:19:59,089
И он умер семнадцатого июня 1993 года.

259
00:20:01,253 --> 00:20:03,558
Его коллегой из ЦРУ был Стивен Мид.

260
00:20:03,893 --> 00:20:05,862
Мы нашли его банку с пленкой

261
00:20:06,003 --> 00:20:08,557
хотя он тоже
был вырезан из готового фильма

262
00:20:11,722 --> 00:20:13,245
Стивен Мид об Иране

263
00:20:13,347 --> 00:20:17,581
Вот что такое Конец Империи
производственная группа подумала о Стивене Миде

264
00:20:17,912 --> 00:20:20,842
Молодой 69-летний мужчина с топорным лицом.

265
00:20:20,925 --> 00:20:24,182
как второстепенный игрок в триллере категории «Б».

266
00:20:24,478 --> 00:20:26,252
и прежде всего, Хорошо.

267
00:20:26,939 --> 00:20:28,362
Это великолепно!

268
00:20:32,816 --> 00:20:33,985
Ух ты!

269
00:20:34,207 --> 00:20:36,721
Ваш британский коллега на самом деле был пустым

270
00:20:37,189 --> 00:20:39,689
не мог бы ты сказать мне что-нибудь
о мужчине, пусто

271
00:20:40,055 --> 00:20:42,512
-Ваш британский коллега
на самом деле был Норманом Дарбиширом - да

272
00:20:42,538 --> 00:20:44,955
не мог бы ты сказать мне что-нибудь
о человеке, Нормане Дарбишире?

273
00:20:45,072 --> 00:20:47,529
Ну, я не знал
он вообще до того, как я встретил его

274
00:20:47,554 --> 00:20:49,734
Что за человек был пустым?

275
00:20:50,276 --> 00:20:51,917
Что за человек был Норман Дарбишир?

276
00:20:54,690 --> 00:20:56,448
Дарбишир был уничтожен

277
00:20:57,190 --> 00:20:58,362
вычищен

278
00:20:58,870 --> 00:21:00,042
везде

279
00:21:09,159 --> 00:21:10,722
Но, удивительно

280
00:21:11,791 --> 00:21:15,877
я не нашел идентичного
Интервью в Дарбишире без вырезок.

281
00:21:17,205 --> 00:21:21,086
Один Норман Дарбишир
оригинальное интервью вырезано.

282
00:21:21,184 --> 00:21:22,199
И тогда

283
00:21:23,143 --> 00:21:25,448
интервью в Дарбишире нетронутым.

284
00:21:25,955 --> 00:21:29,158
Итак, это интервью в Дарбишире
что в точности то же самое.

285
00:21:30,409 --> 00:21:31,424
Дарбишир Дарбишир

286
00:21:33,495 --> 00:21:35,448
Здесь Дарбишир вымер.

287
00:21:37,948 --> 00:21:41,034
Это не вырезано, а это значит

288
00:21:42,299 --> 00:21:44,572
Все биты, которые они выбрали

289
00:21:45,873 --> 00:21:46,889
для фильма

290
00:21:48,017 --> 00:21:50,253
и вырезать из этого

291
00:21:52,205 --> 00:21:53,299
в этом

292
00:22:49,758 --> 00:22:55,437
Афшартус был одним из немногих
генералов, который был очень сторонником Мосаддыка.

293
00:22:55,947 --> 00:22:57,353
Крепкий мыслящий парень

294
00:22:57,861 --> 00:23:01,220
Итак, Мосаддык назначил его начальником полиции

295
00:23:01,805 --> 00:23:05,716
и для армейских офицеров, выступающих против Моссадыка

296
00:23:05,741 --> 00:23:07,901
он был немного нуаром.

297
00:23:08,080 --> 00:23:12,889
Начальник полиции Афшартус
утверждал, что у него есть список иранских чиновников

298
00:23:13,357 --> 00:23:17,107
которые были в заговоре
с американцами, чтобы свергнуть Мосаддыка

299
00:23:17,132 --> 00:23:18,710
и он собирался обнародовать это.

300
00:23:30,636 --> 00:23:31,990
Я знаю, что это так по-английски.

301
00:23:33,201 --> 00:23:34,295
Привет!

302
00:23:35,663 --> 00:23:36,938
Рад встрече!

303
00:23:37,798 --> 00:23:38,865
Приятно познакомиться!

304
00:23:38,889 --> 00:23:41,365
- Большое спасибо, что пришли, Элисон.
-Удовольствие!

305
00:23:41,506 --> 00:23:46,131
Абсолютно. я тоже просто хотела сделать комплимент
вы о глубине вашего исследования.

306
00:23:46,835 --> 00:23:49,803
это было для нас большой услугой.

307
00:23:49,827 --> 00:23:54,764
И теперь, поскольку у нас есть
получил все эти материалы от BFI

308
00:23:55,115 --> 00:23:58,162
очень хорошо сочетается с нашими интервью

309
00:23:58,186 --> 00:24:00,975
с иранской стороной уравнения

310
00:24:02,069 --> 00:24:04,881
Итак, это даст
вы имеете представление о стиле нашего фильма

311
00:24:04,944 --> 00:24:06,850
например, как мы подходим к этой истории

312
00:24:09,177 --> 00:24:10,310
Посмотрите на это!

313
00:24:11,600 --> 00:24:13,201
Сумка полная вещей

314
00:24:13,904 --> 00:24:15,467
из подвала в Париже.

315
00:24:19,217 --> 00:24:23,397
То, что вы видите здесь, является исследованным
заметки, стенограммы и записи интервью

316
00:24:23,421 --> 00:24:26,600
изготовлено на производстве
команда Конца Империи

317
00:24:27,303 --> 00:24:31,482
Они выглядят как настоящие
рабочие копии стенограмм

318
00:24:31,506 --> 00:24:33,006
стенограммы интервью

319
00:24:34,256 --> 00:24:36,717
Вырезать и вставить
Школа структурирования фильма.

320
00:24:36,741 --> 00:24:39,256
Они вырезали то, что им нравилось

321
00:24:39,842 --> 00:24:41,678
для монтажа в фильм.

322
00:24:43,514 --> 00:24:44,881
Дарбиширские ленты

323
00:24:45,116 --> 00:24:46,327
Дарбиширская лента номер один

324
00:24:48,204 --> 00:24:49,284
О да

325
00:24:50,482 --> 00:24:51,497
Он был мужчиной.

326
00:24:52,930 --> 00:24:54,519
Но я не помню

327
00:24:54,805 --> 00:24:56,889
увидев в нем Дарбишира.

328
00:24:59,575 --> 00:25:00,836
Его нет в готовом фильме.

329
00:25:09,786 --> 00:25:14,630
Итак, большая загадка, как сейчас
очевидно, что Дарбишир отсутствует.

330
00:25:15,450 --> 00:25:17,364
-Какова история Дарбишира?
-Хорошо, так

331
00:25:17,872 --> 00:25:20,645
Просто напомни мне
я взял у него интервью только вслух?

332
00:25:20,997 --> 00:25:22,091
на предварительном собеседовании?

333
00:25:22,949 --> 00:25:24,042
или я нет?

334
00:25:24,066 --> 00:25:26,223
Это было по телефону? Я имею в виду, что, как мы

335
00:25:26,248 --> 00:25:27,284
Мы дали интервью.

336
00:25:27,316 --> 00:25:28,418
Вы брали интервью в Дарбишире?

337
00:25:28,927 --> 00:25:30,181
-Не снято.
-Не снимали его?

338
00:25:30,206 --> 00:25:32,832
В этом вся суть.
Он никогда не соглашался на съемку.

339
00:25:33,106 --> 00:25:36,114
я даже не помню
было ли это наше интервью

340
00:25:36,138 --> 00:25:37,481
или это сделал кто-то другой.

341
00:25:37,505 --> 00:25:38,848
Но Марк, возможно, помнит.

342
00:25:40,606 --> 00:25:42,559
Как дела, Марк? Много времени.

343
00:25:42,911 --> 00:25:46,856
я сижу в фильме
монтажная с Таги Амирани

344
00:25:46,880 --> 00:25:50,487
и ему удалось
убедить BFI позволить ему

345
00:25:50,512 --> 00:25:53,340
использовать все возможности
из программы Конец Империи

346
00:25:54,239 --> 00:25:56,739
и есть один вопрос
вообще не могу ответить

347
00:25:57,317 --> 00:25:59,043
что касается мистера Дарбишира.

348
00:26:01,739 --> 00:26:04,981
-Привет -Да, я только что поставил тебя
по громкой связи, чтобы Таги мог это услышать.

349
00:26:05,048 --> 00:26:08,282
Да, у него был такой шпион, фейковые новости.

350
00:26:08,307 --> 00:26:09,967
вы знаете отрицание.

351
00:26:10,088 --> 00:26:12,169
Он никогда не придумал ничего конкретного

352
00:26:12,481 --> 00:26:15,958
Мы всегда были после
знаешь, «он сказал», «я сказал»

353
00:26:16,544 --> 00:26:20,073
хм, я ничего не сказал, потому что он
все равно никогда ничего не собирался говорить.

354
00:26:20,098 --> 00:26:22,598
Ты знаешь, я действительно
Я не могу его представить.

355
00:26:22,887 --> 00:26:24,434
Я не верю, что он был в программе

356
00:26:24,458 --> 00:26:26,153
Но Таги нашел один

357
00:26:26,504 --> 00:26:30,879
одна вещь, которая касалась
убийство начальника полиции Тегерана

358
00:26:31,583 --> 00:26:33,771
-Ну
-Его спросили в упор

359
00:26:33,796 --> 00:26:36,862
ты был причастен к убийству
начальника полиции Тегерана?

360
00:26:36,887 --> 00:26:38,809
И он говорит в упор: Да.

361
00:26:39,630 --> 00:26:43,419
и это единственное
это бросается в глаза в стенограмме.

362
00:26:44,083 --> 00:26:46,325
Да, окей.
я этого не помню

363
00:26:46,416 --> 00:26:48,289
но если он сказал, что был, то, вероятно, он был

364
00:26:48,619 --> 00:26:50,611
(Неслышный шум)

365
00:26:50,918 --> 00:26:51,973
Извините!

366
00:26:53,692 --> 00:26:54,708
Мы теряем тебя.

367
00:26:54,981 --> 00:26:56,973
о, прием будет (бормочет)

368
00:26:57,080 --> 00:26:58,144
придется это представить

369
00:26:58,380 --> 00:26:59,551
Да, она напишет тебе.

370
00:26:59,747 --> 00:27:01,309
-Прекрасная фантастика, Марк.
-Хорошо.

371
00:27:01,348 --> 00:27:03,497
-мы попрощаемся.Спасибо большое.
-Хорошо.

372
00:27:03,575 --> 00:27:05,957
-Пока.
-Большое спасибо.

373
00:27:08,848 --> 00:27:09,864
Спасибо, Элисон.

374
00:27:10,022 --> 00:27:12,353
Была ли когда-нибудь версия
фильма с Дарбиширом?

375
00:27:13,613 --> 00:27:14,668
Я этого не помню.

376
00:27:15,138 --> 00:27:17,013
Он неправильно помнит?

377
00:27:18,106 --> 00:27:21,324
-Нам придется проверить, потому что я могу
не помню, чтобы это происходило - да, верно.

378
00:27:21,348 --> 00:27:22,794
Я не думаю, что мы когда-либо снимали его

379
00:27:22,989 --> 00:27:25,087
и ты не видел
там тоже есть какие-то спешки.

380
00:27:25,153 --> 00:27:27,911
 Нет, но поверь
в надежде что-нибудь найти.

381
00:27:28,497 --> 00:27:29,903
-Никогда не знаешь.
-Никогда не знаешь.

382
00:27:30,585 --> 00:27:31,822
-Большое спасибо.
-Спасибо.

383
00:27:36,973 --> 00:27:38,145
Привет, это Хамфри?

384
00:27:38,950 --> 00:27:40,950
Привет, это Таги Амирани.

385
00:27:40,975 --> 00:27:44,201
ты разговаривал с моим
коллега Эвелин о нашем документальном фильме

386
00:27:47,989 --> 00:27:50,674
Да, Элисон вошла, и мы поговорили с ней.

387
00:27:50,699 --> 00:27:53,067
а потом она еще и
удалось дозвониться ему по телефону

388
00:27:53,380 --> 00:27:56,427
и его память о Дарбишире была туманной.

389
00:27:56,778 --> 00:27:59,349
но я подумал, что один человек
чья память не будет туманной

390
00:27:59,374 --> 00:28:01,817
потому что он оператор
глядя в видоискатель.

391
00:28:02,090 --> 00:28:03,223
Хамфери.

392
00:28:06,387 --> 00:28:07,715
Вы помните место?

393
00:28:09,005 --> 00:28:10,098
Из всех опрошенных

394
00:28:10,123 --> 00:28:12,129
что вы засняли.Дарбишир

395
00:28:12,230 --> 00:28:15,321
он самый откровенный
и открыт и прямолинеен во всем.

396
00:28:15,345 --> 00:28:16,348
Он не сдерживается.

397
00:28:24,317 --> 00:28:26,622
-Можете ли вы сделать немного
старая школа хлопает мне в ладоши? -хорошо.

398
00:28:27,792 --> 00:28:29,356
Отлично! Верно.

399
00:28:32,130 --> 00:28:35,879
Знаете ли вы, что ваше интервью с Сэмом Фалле
это было самое первое интервью, которое он дал?

400
00:28:36,348 --> 00:28:37,480
Один, один, один

401
00:28:38,848 --> 00:28:40,880
Наверное, так и есть, потому что я это помню.

402
00:28:41,036 --> 00:28:43,965
Это был первый раз
что я встретил Элисон, которая была исследователем.

403
00:28:43,990 --> 00:28:46,466
Итак, это вы правы.

404
00:28:46,622 --> 00:28:49,039
Итак, что ты
помните Дарбишир в тот день?

405
00:28:49,137 --> 00:28:52,638
Потому что ясно из чего
ты сказал и из его стенограммы

406
00:28:52,923 --> 00:28:54,199
Он был очень открытым.

407
00:28:54,330 --> 00:28:55,788
Он был очень груб.

408
00:28:56,179 --> 00:28:57,481
Он был запоминающимся.

409
00:28:58,523 --> 00:29:01,882
у меня сложилось впечатление
что он был кем-то, кто чувствовал

410
00:29:03,235 --> 00:29:07,324
что были вещи
сказать то, что не было сказано.

411
00:29:07,950 --> 00:29:11,101
У меня такое ощущение, что он был кем-то, кто

412
00:29:14,434 --> 00:29:16,179
было время подумать

413
00:29:17,013 --> 00:29:18,028
и почувствовал, что

414
00:29:19,591 --> 00:29:22,313
не было никакого
причина скрывать эти вещи

415
00:29:22,337 --> 00:29:24,513
это наверное было важно
в общественных интересах.

416
00:29:25,605 --> 00:29:27,886
Я уверен, что внук Мосаддыка
Матине Дафтари

417
00:29:27,925 --> 00:29:30,203
говорил мне не раз, что

418
00:29:30,736 --> 00:29:34,408
прошел показ Конца Империи
на Золотой площади в Лондоне

419
00:29:34,565 --> 00:29:36,708
и в зале был сотрудник МИ-6

420
00:29:36,908 --> 00:29:40,085
которому не нравилось, что он в этом участвует
и он попросил продюсера убрать его

421
00:29:40,450 --> 00:29:42,013
Итак, эта лента

422
00:29:42,507 --> 00:29:44,356
программа в том виде, в каком она была передана?

423
00:29:44,513 --> 00:29:46,466
Что это за версия Конца Империи?

424
00:29:46,570 --> 00:29:48,914
Это была последняя версия.

425
00:29:49,669 --> 00:29:52,117
Финальная версия, вышедшая на экран.

426
00:29:52,871 --> 00:29:55,163
Но задолго до этого был превью

427
00:29:55,632 --> 00:29:56,687
фильма

428
00:29:56,895 --> 00:29:58,653
до того, как оно вышло в эфир.

429
00:29:59,024 --> 00:30:01,328
и они пригласили людей для исправлений

430
00:30:01,622 --> 00:30:05,177
Люди, которые были приглашены, также пригласили нас

431
00:30:05,880 --> 00:30:09,356
внести любые исправления
если надо и все такое. -верно.

432
00:30:09,630 --> 00:30:12,013
и Дарбишир

433
00:30:12,598 --> 00:30:15,399
попросили, чтобы его вывели из

434
00:30:15,957 --> 00:30:17,364
все это ты знаешь.

435
00:30:17,715 --> 00:30:21,699
И Марк, и Элисон рассказали мне об этом.

436
00:30:21,816 --> 00:30:22,871
рассказал мне об этом

437
00:30:23,067 --> 00:30:25,802
Вы думаете, Дарбишир
попросил, чтобы его вывели, потому что

438
00:30:26,192 --> 00:30:30,294
Потому что британское правительство
не позволил ему этого сделать.

439
00:30:30,762 --> 00:30:33,731
я был секретарем
государственного управления иностранных дел.

440
00:30:34,122 --> 00:30:35,958
Я возглавлял МИ-6.

441
00:30:36,427 --> 00:30:39,552
Я знаю трудности
Задача правительств сегодняшнего дня.

442
00:30:39,708 --> 00:30:41,895
все время, когда ты задаешь мне вопросы

443
00:30:42,324 --> 00:30:45,879
есть маленькая вещь
в моей голове говорю: будь осторожен

444
00:30:45,903 --> 00:30:47,051
не переходи черту.

445
00:30:47,442 --> 00:30:50,137
Вы можете критиковать,
но не усложняйте им жизнь

446
00:30:50,161 --> 00:30:52,161
Это достаточно сложно в любом случае
будучи министром иностранных дел

447
00:30:52,442 --> 00:30:54,161
и премьер-министр этой страны.

448
00:30:54,786 --> 00:30:56,446
Наш звездный свидетель.

449
00:30:56,509 --> 00:30:59,371
наша звезда находка в нашем
исследования в Норман-Дарбишире.

450
00:30:59,864 --> 00:31:01,993
Чем мог обладать агент МИ-6

451
00:31:02,017 --> 00:31:05,274
раскрыть вещи, которые
до сих пор держатся в секрете?

452
00:31:07,500 --> 00:31:08,516
-Дарбишир?
-Ага.

453
00:31:08,711 --> 00:31:11,616
Я не знаю.
Я не сознательно встретил его

454
00:31:11,641 --> 00:31:13,282
но я, возможно, делал это в прошлом.

455
00:31:13,614 --> 00:31:16,739
Но я могу себе представить, что он верит

456
00:31:17,091 --> 00:31:19,591
как будто я в это верю

457
00:31:21,368 --> 00:31:25,235
лучшее, с чем можно иметь дело
это постоянное подозрение в отношении Британии

458
00:31:25,279 --> 00:31:26,465
значит быть более открытым.

459
00:31:27,052 --> 00:31:28,942
Чтение интервью Дарбишира

460
00:31:28,967 --> 00:31:32,403
у тебя такое ощущение, что он связывает
восстановить кредит там, где он причитается.

461
00:31:32,427 --> 00:31:36,153
Его немного бесит, что американцы
ушел, получив признание за переворот.

462
00:31:36,329 --> 00:31:38,380
Но это может быть вашим объяснением.

463
00:31:38,887 --> 00:31:42,637
Суета сует,
говорит Проповедник, все суета.

464
00:31:42,696 --> 00:31:45,508
Нам всем нравится признание
за то, что мы сделали.

465
00:31:45,551 --> 00:31:49,115
И, возможно, это было
причина, по которой он взорвал их прокладку.

466
00:31:49,140 --> 00:31:51,955
Ему надоело быть
рассказал, что это американцы.

467
00:31:51,997 --> 00:31:56,621
Он вошел в старый добрый британский ресторанчик и
он хотел, чтобы они получили за это признание.

468
00:31:56,646 --> 00:31:57,931
Возможно, это оно. Я не знаю.

469
00:31:57,956 --> 00:31:59,786
То есть
Я не думаю, что знаю этого человека.

470
00:31:59,982 --> 00:32:02,990
Он станет еще одним гвоздем в гроб

471
00:32:03,537 --> 00:32:05,333
взгляд на Закон о государственной тайне

472
00:32:05,357 --> 00:32:08,810
что ты можешь просто использовать его
чтобы спасти тебя от смущения.

473
00:32:09,357 --> 00:32:11,083
Нет абсолютно никакой причины

474
00:32:11,407 --> 00:32:13,732
под солнцем
почему это нельзя публиковать.

475
00:32:15,490 --> 00:32:17,326
Норман Дарбишир возьми один.

476
00:32:24,747 --> 00:32:28,146
Что вы собираетесь здесь увидеть
когда команда собирается в Савойе

477
00:32:28,224 --> 00:32:31,427
это результат того, что мы не можем найти

478
00:32:31,562 --> 00:32:33,124
Дарбиширская банка пленки.

479
00:32:33,148 --> 00:32:38,046
Мы упираемся в кирпичную стену. Мы ударились о стену
молчание и отрицание Нормана Дарбишира.

480
00:32:38,070 --> 00:32:40,624
Итак, мы привели к
воплощая свои слова в жизнь.

481
00:32:40,648 --> 00:32:42,031
Ах, вот оно. Хорошо.

482
00:32:42,383 --> 00:32:47,578
Рэйф Файнс собирается выступить
Слова Дарбишира, записанные еще в 1983 году.

483
00:32:48,007 --> 00:32:50,859
Рассказывая нам, что британцы
не хотел, чтобы кто-то слышал.

484
00:32:51,094 --> 00:32:55,000
И это те кусочки, которые люди
кто сделал оригинальный документальный фильм любимым

485
00:32:55,625 --> 00:32:57,695
Это тоже то, что мы любим.

486
00:32:59,297 --> 00:33:00,898
Извините, меня втягивает в

487
00:33:02,432 --> 00:33:04,276
Только представьте, как я
почувствовал, когда наткнулся на это.

488
00:33:04,300 --> 00:33:05,709
Это было поздно вечером в офисе.

489
00:33:11,328 --> 00:33:12,695
-Доброе утро!
-Доброе утро!

490
00:33:13,609 --> 00:33:16,758
- Уолтер, правильно?
-Фантастика, да.

491
00:33:17,773 --> 00:33:18,789
Это Хамфри.

492
00:33:18,813 --> 00:33:20,813
-ПРИВЕТ!
-Я сегодняшний оператор.

493
00:33:21,055 --> 00:33:22,695
Хороший! Это нормально.

494
00:33:22,836 --> 00:33:24,765
я могу успокоиться

495
00:33:24,789 --> 00:33:26,991
Как вы знаете, снимать эти окна – это

496
00:33:27,362 --> 00:33:30,682
- это большой вызов для оператора.
- У нас была политика на всю эту серию.

497
00:33:30,742 --> 00:33:33,398
-Ага.
-Потому что я сделал примерно половину «Конца Империи».

498
00:33:33,554 --> 00:33:37,030
Насколько мы могли, мы бы
стрелять в окна, чтобы

499
00:33:37,302 --> 00:33:40,466
установить подлинность фона

500
00:33:41,132 --> 00:33:43,827
Вы видели кадры
супервайзера сценариев?

501
00:33:43,852 --> 00:33:45,522
Нет, она была исследователем, так что

502
00:33:45,547 --> 00:33:47,430
сделал продюсер и они
вдруг станешь странным и

503
00:33:47,454 --> 00:33:49,337
они не помнят
он и они все становятся расплывчатыми.

504
00:33:50,038 --> 00:33:52,812
Ну, я был удивлен, что они этого не сделали.

505
00:33:52,837 --> 00:33:55,366
то, что он говорит, зажигательно
и даже тогда у тебя будет

506
00:33:55,391 --> 00:33:58,554
Ну, я был удивлен
потому что у меня есть память

507
00:33:58,617 --> 00:34:01,562
быть немного
удивился тому, что он сказал.

508
00:34:01,721 --> 00:34:05,995
Он был прямо вверх и вниз
говорил такие вещи, и это было довольно

509
00:34:06,679 --> 00:34:07,734
совершенно потрясающе.

510
00:34:07,929 --> 00:34:09,023
-Все хорошо?
-Ага.

511
00:34:10,820 --> 00:34:13,476
Пожалуйста, вернитесь на свои места.

512
00:34:15,273 --> 00:34:16,284
это выглядит

513
00:34:16,308 --> 00:34:18,308
-Выглядит хорошо.
-Ага.

514
00:34:19,568 --> 00:34:21,248
Мы хорошо проводим время... хорошо проводим время.

515
00:34:23,515 --> 00:34:24,530
Это очень хорошо.

516
00:34:26,523 --> 00:34:28,159
Да, ты прав. Да, здорово.

517
00:34:36,991 --> 00:34:38,006
Хорошо, хорошо

518
00:34:38,031 --> 00:34:41,370
Итак, мистер Дарбишир о
рассказать нам историю переворота

519
00:34:41,394 --> 00:34:42,813
как никогда раньше не говорили.

520
00:34:44,023 --> 00:34:46,016
Правильно
Все хорошо? Хорошо.

521
00:34:49,844 --> 00:34:51,601
Когда вы впервые поехали в Иран?

522
00:34:52,344 --> 00:34:58,672
Я вышел в период 43-47.
Прежде всего, как армейский офицер ЗОЕ

523
00:34:59,336 --> 00:35:03,163
и я был там из
конец 43 - середина 47

524
00:35:03,187 --> 00:35:07,031
с конца 49 по 52 год, когда
Мосаддык выгнал нас и

525
00:35:07,733 --> 00:35:09,100
разорвал отношения.

526
00:35:11,264 --> 00:35:14,253
У вас есть этот невероятный свидетель из первых рук

527
00:35:14,936 --> 00:35:16,977
-Хорошо
- Он не просто свидетель..

528
00:35:17,002 --> 00:35:18,432
Как до этого дошло?

529
00:35:18,666 --> 00:35:19,701
Точно, это как

530
00:35:19,819 --> 00:35:23,084
как нам прийти к необходимости убивать
начальник полиции Тегерана

531
00:35:23,108 --> 00:35:24,467
чтобы осуществить переворот?

532
00:35:25,346 --> 00:35:28,862
Член Британской
правительство говорит черным по белому

533
00:35:29,154 --> 00:35:32,651
что он участвовал в
убийство начальника полиции

534
00:35:33,510 --> 00:35:36,538
и он руководит переворотом
так что он не просто кто-то.

535
00:35:36,562 --> 00:35:37,943
Итак, это потрясающе!

536
00:35:38,045 --> 00:35:41,869
Фактическое проведение переворота
с нашей стороны была моя ответственность.

537
00:35:44,936 --> 00:35:46,303
Ох, позволь мне

538
00:35:46,811 --> 00:35:49,936
хм, позволь мне вернуть тебя немного назад
потому что может быть интересно поговорить о

539
00:35:50,874 --> 00:35:52,104
национализация.

540
00:35:56,166 --> 00:36:00,229
Персы были горько возмущены
то, как с ними обращались британцы.

541
00:36:00,951 --> 00:36:03,923
Потому что нефтяная компания
руководили бывшие патриоты

542
00:36:03,947 --> 00:36:06,674
который называл любого, кто к востоку от Кале, вогом.

543
00:36:07,377 --> 00:36:09,936
И для них иранцы были болванами.

544
00:36:10,993 --> 00:36:14,015
У вас сложилось впечатление, что
члены англо-иранской

545
00:36:14,040 --> 00:36:17,051
Британские члены выглядели
против своих персидских коллег

546
00:36:17,075 --> 00:36:18,586
да и вообще о персах?

547
00:36:20,629 --> 00:36:23,554
Я думаю, что иранский ответ
туда, где я иранец

548
00:36:23,593 --> 00:36:27,348
было бы в том, что беда в том, что они
даже не удосужился посмотреть на нас свысока.

549
00:36:28,129 --> 00:36:31,983
Впечатление было скорее одно из
просто воспринимаю их как нечто само собой разумеющееся.

550
00:36:32,890 --> 00:36:36,370
хм, но не совсем
считая их субъектами

551
00:36:36,394 --> 00:36:40,312
даже достаточный интерес
относиться к ним как к чувакам.

552
00:36:50,911 --> 00:36:54,218
В Абадане у вас было
классический колониальный анклав

553
00:36:54,817 --> 00:36:57,828
Все британские рабочие были хорошо одеты.

554
00:36:57,852 --> 00:37:01,436
были хорошие дома с классическими маленькими
газоны и кусты роз.

555
00:37:01,480 --> 00:37:03,807
Были бассейны,
и кинотеатры;

556
00:37:03,831 --> 00:37:06,086
аллеи для пула и спортивные площадки.

557
00:37:06,745 --> 00:37:09,271
И бок о бок с гигантским нефтеперерабатывающим заводом

558
00:37:09,739 --> 00:37:11,290
школы и колледжи

559
00:37:11,314 --> 00:37:14,088
больницы, поселки и клиники

560
00:37:15,026 --> 00:37:17,838
все удобства
современный город для работы

561
00:37:18,333 --> 00:37:19,400
и жить

562
00:37:19,583 --> 00:37:20,599
и досуг.

563
00:37:33,692 --> 00:37:34,810
Ну конечно персы

564
00:37:35,540 --> 00:37:39,758
было ощущение, что они были
облажался, и это правильно, потому что, хм, ну

565
00:37:40,469 --> 00:37:42,448
с 1920 года я бы сказал да.

566
00:37:44,896 --> 00:37:47,161
Когда в Иране нашли нефть,

567
00:37:47,422 --> 00:37:48,880
Черчилль описывал это как

568
00:37:49,192 --> 00:37:54,114
«Приз из сказочной страны
за пределами наших самых смелых мечтаний».

569
00:37:54,173 --> 00:37:57,630
Спасибо Уинстону Черчиллю
первый лорд адмиралтейства

570
00:37:58,020 --> 00:38:02,812
он изменил британский флот
от сжигания угля к использованию нефти

571
00:38:02,836 --> 00:38:06,666
и это был момент, изменивший жизнь
для э-э для мира.

572
00:38:06,690 --> 00:38:10,103
Потому что он производил нефть
так же важно, как и сегодня.

573
00:38:10,573 --> 00:38:12,370
По первоначальному соглашению

574
00:38:13,073 --> 00:38:17,943
лишь около 16% нефтяных доходов
должен был быть передан Ирану

575
00:38:18,359 --> 00:38:21,901
но эти 16% собирались
быть рассчитаны англичанами.

576
00:38:22,291 --> 00:38:24,922
И ни один иранец не стал бы
разрешили посмотреть книги.

577
00:38:25,755 --> 00:38:27,187
Теперь мы знаем также, что

578
00:38:27,343 --> 00:38:31,745
сумма была рассчитана
после того, как нефтяная компания заплатила налоги.

579
00:38:32,291 --> 00:38:34,988
Теперь нефтяная компания была
принадлежит британскому правительству

580
00:38:35,013 --> 00:38:38,177
поэтому, когда он платил налоги,
по сути, он платил налоги самому себе.

581
00:38:38,201 --> 00:38:39,924
Мы не передавали файлы.

582
00:38:40,419 --> 00:38:43,087
Мы не сдавали
аккаунты, которые они у нас просили.

583
00:38:43,111 --> 00:38:44,872
Я сказал, что у меня нет полномочий передавать их.

584
00:38:45,289 --> 00:38:48,206
Британская компания не имеет счетов,
Мне сказали из Лондона

585
00:39:04,690 --> 00:39:06,487
Итак, это было много творческого учета

586
00:39:06,745 --> 00:39:09,782
но в конце концов это было
ясно, что почти все деньги

587
00:39:09,807 --> 00:39:12,159
от этого огромного
ресурс собирался в Британию

588
00:39:12,183 --> 00:39:14,229
и почти нет
возвращался в Иран.

589
00:39:14,377 --> 00:39:17,283
Ну, стало совершенно очевидно, что
что-то должно было произойти в Абадане

590
00:39:17,307 --> 00:39:19,690
и это была национализация.

591
00:39:22,059 --> 00:39:24,361
Давно тлеющие иранские националисты

592
00:39:24,385 --> 00:39:27,268
ясно дали понять свое намерение
захватить нефтяную промышленность

593
00:39:27,658 --> 00:39:29,846
и экспроприировать британскую компанию.

594
00:39:29,947 --> 00:39:32,919
Однако в центре иранских волнений
это правительство

595
00:39:33,258 --> 00:39:36,200
во главе с семидесятилетним
премьер Мохамед Мосаддык

596
00:39:36,353 --> 00:39:39,143
единственная цель которого –
национализация нефти.

597
00:40:05,237 --> 00:40:07,659
Он был замечательным политиком

598
00:40:07,997 --> 00:40:10,810
и в то время
с ним были все люди.

599
00:40:10,991 --> 00:40:14,898
Он нанес удар империалисту.
Он национализировал нефтяную компанию.

600
00:40:15,054 --> 00:40:18,387
Иран снова стал страной.
Это было здорово. Это было очень трогательно.

601
00:40:18,751 --> 00:40:24,542
Когда флаг нефтяной компании опускается
и поднимается иранский флаг

602
00:40:24,639 --> 00:40:30,106
это было замечено и в Англии и в Иране
как декларация независимости.

603
00:40:30,182 --> 00:40:33,283
Каждое сердце в Иране трепетало

604
00:40:34,169 --> 00:40:36,409
ух, на несколько ударов быстрее

605
00:40:36,721 --> 00:40:39,039
с удовольствием это увидел

606
00:40:39,063 --> 00:40:42,215
что они видели как
шлепок в лицо британцам.

607
00:40:42,815 --> 00:40:45,679
и я сказал, что если мы этого не сделаем
сделай что-нибудь с этим

608
00:40:46,148 --> 00:40:50,237
через пять лет мы потеряем
Суэцкий канал по тому же принципу.

609
00:40:50,373 --> 00:40:54,019
что на самом деле оказалось
совершенно точно почти в тот же день.

610
00:40:59,143 --> 00:41:01,412
Шестнадцатая отдельная парашютная бригада

611
00:41:01,436 --> 00:41:04,143
стоит, чтобы перейти к
зарубежное предназначение.

612
00:41:05,028 --> 00:41:07,737
В оккупации
первый батальон парашютно-десантного полка

613
00:41:08,153 --> 00:41:11,449
усилить слухи о том, что воздушно-капельный острый
стрелков могут отправить в Персию

614
00:41:11,616 --> 00:41:15,862
для защиты британских граждан, работающих
там англо-иранской нефтяной компанией.

615
00:41:16,397 --> 00:41:20,185
У нас была встреча с Уинстоном.
той ночью, около половины одиннадцатого.

616
00:41:20,367 --> 00:41:22,320
ух, он сказал, Дрейк

617
00:41:23,570 --> 00:41:25,965
 Я думаю, что он хорошо поужинал

618
00:41:26,956 --> 00:41:30,028
и он сказал: «У тебя есть пистолет, Дрейк?»

619
00:41:31,174 --> 00:41:32,294
Я сказал нет, сэр.

620
00:41:32,476 --> 00:41:35,080
у нас в Абадане военное положение.

621
00:41:35,810 --> 00:41:38,429
«Жаль», сказал он.
«Можно прикончить человека из пистолета».

622
00:41:38,778 --> 00:41:42,528
И HMS Маврикий
стою на реке Шатт-эль-Араб.

623
00:41:42,553 --> 00:41:45,653
Такие фотографии рассказывают историю
нефтяного кризиса довольно четко.

624
00:41:46,876 --> 00:41:51,095
У нас был крейсер, и у нее был
ее орудия открыты для стрельбы по всему нефтеперерабатывающему заводу.

625
00:41:51,980 --> 00:41:56,069
И проблема возникла, когда мы
или мы не собирались брать Абадан.

626
00:41:59,714 --> 00:42:03,491
Два члена делегации подходят к
Персия ведет переговоры по нефтяному кризису

627
00:42:03,672 --> 00:42:07,371
Видны мистер Джексон и мистер Элкингтон.
собираюсь покинуть лондонский аэропорт.

628
00:42:15,340 --> 00:42:18,140
Были ли переговоры
сохранение лица для британцев?

629
00:42:18,202 --> 00:42:20,573
Да, им пришлось пройти через все эти процедуры.

630
00:42:21,326 --> 00:42:25,365
Они хотели свергнуть Мосаддыка, несмотря ни на что.
подписал ли он выгодный договор.

631
00:42:25,404 --> 00:42:28,673
Наша политика заключалась в том, чтобы избавиться
как можно скорее покинуть Мосаддыка.

632
00:42:28,855 --> 00:42:31,433
Мы не думали, что он
принесет пользу Ирану.

633
00:42:31,538 --> 00:42:34,975
Мы думали, когда пришёл Мосаддык
что было бы относительно легко

634
00:42:35,574 --> 00:42:36,590
чтобы избавиться от него.

635
00:42:40,645 --> 00:42:43,793
Вернуться, чтобы сообщить об ошибке
о его усилиях по разрешению нефтяного кризиса

636
00:42:43,817 --> 00:42:45,254
приходит мистер Ричард Стоукс.

637
00:42:45,496 --> 00:42:48,647
И как только это препятствие в
способ обеспечения адекватных условий

638
00:42:48,829 --> 00:42:50,053
Переговоры провалились

639
00:42:50,313 --> 00:42:52,345
и англичане эвакуировали Абадан

640
00:42:52,605 --> 00:42:54,454
ожидая закрытия нефтеперерабатывающего завода.

641
00:42:54,478 --> 00:42:56,837
Абадан, где последний
группа британских нефтяных экспертов

642
00:42:56,861 --> 00:42:59,591
пройти через таможню
по пути в Ирак и домой.

643
00:43:37,215 --> 00:43:41,797
Сразу после того, как Мосаддык сделал это в последний момент
не хотят, чтобы британские сотрудники уходили.

644
00:43:41,976 --> 00:43:44,844
Они получат
такое же лечение, если не лучше

645
00:43:44,893 --> 00:43:46,719
что касается зарплат концерна.

646
00:43:46,743 --> 00:43:51,225
И он продолжал говорить британцам, давайте
оставьте своих сотрудников нашими сотрудниками.

647
00:43:51,250 --> 00:43:52,501
Они сказали нет.

648
00:43:52,579 --> 00:43:54,845
Многие покидают
срок службы за ними

649
00:43:54,961 --> 00:43:58,165
как они видят ликвидацию
великолепное достижение пятидесяти лет

650
00:43:58,334 --> 00:43:59,975
на уважаемой земле Персии

651
00:44:03,062 --> 00:44:06,578
Возвращение генерала нефтеперерабатывающего завода
менеджер г-н Расс попал в заголовки новостей.

652
00:44:51,396 --> 00:44:54,808
За два года
после эвакуации Абадана

653
00:44:54,938 --> 00:44:58,870
Британцы попробовали все, что могли
дестабилизировать правительство Мосаддыка.

654
00:44:59,641 --> 00:45:01,660
Сам нефтеперерабатывающий завод подвергся диверсии

655
00:45:01,684 --> 00:45:04,729
чтобы помешать иранским инженерам
от эксплуатации техники.

656
00:45:04,964 --> 00:45:06,786
О жестоком сопротивлении не могло быть и речи.

657
00:45:06,810 --> 00:45:10,563
но это удивительно, как
части растения пойдут не так

658
00:45:11,136 --> 00:45:13,844
как раз тогда, когда они должны были
заниматься чем-то другим, понимаешь?

659
00:45:14,417 --> 00:45:16,969
Британцы взялись за дело
в Организацию Объединенных Наций

660
00:45:16,993 --> 00:45:18,948
Иранский нефтяной спор доходит до Нью-Йорка.

661
00:45:19,176 --> 00:45:21,137
Как премьер-министр Персии
министр доктор Мосаддык

662
00:45:21,161 --> 00:45:23,863
прибывает по воздуху
изложить позицию своей страны.

663
00:45:24,078 --> 00:45:26,162
и международный суд в Гааге.

664
00:45:26,657 --> 00:45:31,839
Нынешние действия и угрозы
правительства Ирана

665
00:45:32,438 --> 00:45:37,360
может сделать это невозможным
исполнить приговор

666
00:45:37,776 --> 00:45:40,719
в пользу Соединенного Королевства.

667
00:45:42,099 --> 00:45:44,573
Оба решения были вынесены в пользу Ирана.

668
00:46:00,855 --> 00:46:03,537
Он оказал большое влияние на Америку

669
00:46:03,668 --> 00:46:06,836
Потому что не забывай
что американцы

670
00:46:06,860 --> 00:46:10,855
большинству американцев нравится
поговорить с человеком, у которого есть харизма.

671
00:46:11,350 --> 00:46:12,990
И у Мосаддыка была эта харизма.

672
00:46:13,798 --> 00:46:15,959
У него были свои убеждения

673
00:46:16,428 --> 00:46:18,693
однако в политике он был актером.

674
00:46:20,467 --> 00:46:23,095
Трумэн и Мосаддык
были хорошие личные отношения.

675
00:46:23,850 --> 00:46:25,764
Трумэн сказал британцам

676
00:46:25,788 --> 00:46:29,006
что Иран имел суверенные права
которые заслуживают уважения

677
00:46:29,345 --> 00:46:33,537
и что Соединенные Штаты предложили
миллионы и миллионы долларов помощи.

678
00:46:46,298 --> 00:46:48,978
Черчилля переизбрали как жесткого воина

679
00:46:49,002 --> 00:46:52,001
кто бы разобрался с Ираном
как он разобрался с нацистами.

680
00:46:52,131 --> 00:46:57,027
Никогда мы не потеряем нашу веру и мужество

681
00:46:57,339 --> 00:47:00,855
и никогда не буду
мы терпим неудачу в результате.

682
00:47:02,469 --> 00:47:04,472
Была введена глобальная блокада

683
00:47:04,496 --> 00:47:07,522
чтобы помешать Ирану
продавать свою нефть на мировом рынке.

684
00:47:07,678 --> 00:47:10,935
Эмбарго было всегда
важная часть нашего хм

685
00:47:11,638 --> 00:47:16,194
маневры с целью привести Мосаддыка
разумное и поддающееся оценке урегулирование.

686
00:47:16,844 --> 00:47:21,063
Персы думают, что, национализируя
нефтью они разбогатеют.

687
00:47:22,313 --> 00:47:25,048
к сожалению,
будет обратное.

688
00:47:25,238 --> 00:47:26,350
и хм

689
00:47:26,558 --> 00:47:28,303
поскольку экономическая ситуация ухудшилась,

690
00:47:28,327 --> 00:47:29,995
тем лучше было для нас.

691
00:47:30,385 --> 00:47:33,823
Чем дольше наша политика отрицания его

692
00:47:34,293 --> 00:47:36,454
его успех продолжился

693
00:47:36,793 --> 00:47:39,162
тем более перс
люди были бы разочарованы

694
00:47:39,186 --> 00:47:40,985
и тем больше будет разочарование в нем

695
00:47:41,139 --> 00:47:43,875
как и многие правительства, тем более
был шанс его исчезновения.

696
00:47:44,455 --> 00:47:47,458
Вы хотите сказать, что было
у него нет возможности продать это масло

697
00:47:47,483 --> 00:47:50,569
через прилавок
потому что ты зашил розетки?

698
00:47:51,193 --> 00:47:55,100
Мы размещаем рекламу
в большинстве газет мира

699
00:47:55,124 --> 00:47:58,094
говорю, что кто купил
Персидская нефть купила иск.

700
00:47:58,589 --> 00:47:59,970
Не очень демократичный поступок

701
00:48:02,157 --> 00:48:04,422
Я думаю, когда на тебя нападают,
ты защищаешься.

702
00:48:04,709 --> 00:48:07,209
Вы не думаете о
демократия и эти условия.

703
00:48:08,980 --> 00:48:12,834
В завершение журнал Time
назван Мосаддыком человеком года

704
00:48:13,355 --> 00:48:15,308
победа над Черчиллем и Эйзенхауэром

705
00:48:15,489 --> 00:48:17,312
которые также были предложены к рассмотрению.

706
00:48:17,495 --> 00:48:19,526
Это обоюдоострая статья.

707
00:48:19,891 --> 00:48:23,694
Его описывают как на самом деле
сумасшедший в горе.

708
00:48:24,500 --> 00:48:27,805
Они даже называют его
британец в Иране и все такое

709
00:48:27,829 --> 00:48:29,457
что в любом случае совершенно неверно.

710
00:48:39,526 --> 00:48:43,018
Наше исследование выявило
отсылка к телепрограмме «Конец Империи»

711
00:48:43,057 --> 00:48:46,219
напечатано в газете The Observer
в мае 1985 года.

712
00:48:47,157 --> 00:48:50,750
Итак, я только прохожу
эту страницу за страницей, чтобы увидеть, что мы находим.

713
00:48:52,209 --> 00:48:55,559
Но это странное путешествие
видя туннель времени

714
00:48:55,583 --> 00:48:56,586
 ух ты

715
00:48:59,812 --> 00:49:00,853
Нашел.

716
00:49:00,978 --> 00:49:04,728
Как МИ-6 и ЦРУ
объединили усилия для подготовки переворота в Иране

717
00:49:05,022 --> 00:49:08,798
Найджел Хоукс раскрывает
реальная история операции «Боток» 1953 года.

718
00:49:09,422 --> 00:49:12,287
Доказательства предоставлены бывшим сотрудником МИ-6

719
00:49:12,337 --> 00:49:16,870
прояснил многие из более темных
этапы переворота, свергнувшего Мосаддыка.

720
00:49:16,894 --> 00:49:19,352
Из серии интервью
осуществлено Granada Television

721
00:49:19,376 --> 00:49:20,933
для серии «Конец Империи».

722
00:49:21,008 --> 00:49:24,929
Программа будет транслироваться
на четвертом канале завтра вечером.

723
00:49:25,022 --> 00:49:28,668
-Прочитай это! Вам понравится каждое слово
этой статьи -Невероятно!

724
00:49:28,902 --> 00:49:32,678
Статья, а не ТВ-превью.
Журналист, посмотревший программу.

725
00:49:33,043 --> 00:49:35,647
Целью было повысить
моральный дух оппозиции.

726
00:49:35,829 --> 00:49:39,269
Он ясно дает понять, например, что
это были агенты, действовавшие в пользу британцев

727
00:49:39,293 --> 00:49:42,726
который похитил Мосаддыка
начальника полиции, а затем застрелил его.

728
00:49:42,990 --> 00:49:44,822
Найджел Хоукс
он еще здесь?

729
00:49:44,861 --> 00:49:46,599
Да, он жив.
мы пытаемся его найти.

730
00:49:46,636 --> 00:49:48,120
-О, хорошо.
-Привет, Найджел Хоукс.

731
00:49:48,433 --> 00:49:52,131
Найджел, привет, добрый день.
Здесь Таги Амирани.

732
00:49:52,443 --> 00:49:55,386
У нас был обмен электронными письмами
пару недель назад.

733
00:49:58,615 --> 00:50:00,569
Один из ключевых вопросов для меня

734
00:50:00,699 --> 00:50:04,944
ты написал эту статью?
на основании просмотра превью фильма?

735
00:50:10,968 --> 00:50:11,978
Ну вот в чем дело

736
00:50:12,003 --> 00:50:16,037
мы получили копию
фильма, предоставленного нам ITV.

737
00:50:16,402 --> 00:50:20,178
И все, что ты говоришь
об этом человеке в вашей статье

738
00:50:20,541 --> 00:50:22,599
его нет в фильме и нет.

739
00:50:24,631 --> 00:50:26,610
-Ну, это любопытно, не так ли?
-Ага.

740
00:50:29,084 --> 00:50:31,141
- Это очень любопытно.
-Ага.

741
00:50:32,365 --> 00:50:33,728
Я не могу этого объяснить.

742
00:50:46,170 --> 00:50:48,200
Я еду к Стивену Доррилу.

743
00:50:49,216 --> 00:50:51,013
автор книги МИ-6.

744
00:50:51,716 --> 00:50:55,407
Сплошная толстая тяжелая книга-монстр.

745
00:50:57,474 --> 00:51:00,444
Так что я не думал, что пойду
оказаться в сонной деревне Йоркшира

746
00:51:00,469 --> 00:51:03,025
со Стивеном Доррилом
автор книги МИ-6.

747
00:51:04,275 --> 00:51:06,775
Нет, это далеко от Ирана.

748
00:51:06,799 --> 00:51:09,411
и, к счастью, находился вдали от МИ-6.

749
00:51:09,919 --> 00:51:12,049
Я нашел хм

750
00:51:12,791 --> 00:51:14,627
Я нашел оригинал

751
00:51:16,973 --> 00:51:17,977
Что это?

752
00:51:18,001 --> 00:51:20,818
Это тот, который я получил
от Найджела Хоукса.

753
00:51:22,381 --> 00:51:24,900
-Найджел Хоукс прислал вам эту стенограмму.
-Да.

754
00:51:24,963 --> 00:51:27,986
- Это точная стенограмма, которая у нас есть.
-Верно.

755
00:51:28,455 --> 00:51:32,793
-Теперь мы нашли в подвале
в Париже внука Мосаддыка. -ух ты!

756
00:51:32,849 --> 00:51:35,720
Какова история Найджела Хоукса?
и эта стенограмма и ты?

757
00:51:35,993 --> 00:51:38,689
Ох, где-то у меня есть сопроводительное письмо.

758
00:51:39,138 --> 00:51:40,154
Мне бы хотелось это увидеть.

759
00:51:43,084 --> 00:51:45,447
Он не был
своего рода специалист в этой области

760
00:51:45,510 --> 00:51:48,708
и он сказал, делай что
вы хотите с этим в основном.

761
00:51:49,470 --> 00:51:51,736
И как Найджелу Хоуксу это удалось?

762
00:51:52,243 --> 00:51:54,568
Я....он мне не сказал, но я, хм

763
00:51:54,724 --> 00:51:56,216
я там был

764
00:51:56,240 --> 00:51:58,533
это было от самих создателей фильма.

765
00:51:58,767 --> 00:52:01,072
Это самая безумная странная вещь.

766
00:52:01,306 --> 00:52:06,348
Кто слил стенограмму Дарбишира
от Конца Империи до Найджела Хоукса

767
00:52:06,373 --> 00:52:09,295
зная, что программа, которую они
сделали, в нем нет Дарбишира?

768
00:52:10,095 --> 00:52:12,205
Можно было бы предположить.
Я не знаю.

769
00:52:12,229 --> 00:52:15,740
Что...Они, очевидно, знали это, так что

770
00:52:16,599 --> 00:52:17,634
они хотели этого.

771
00:52:18,396 --> 00:52:19,623
Нет журналиста

772
00:52:19,647 --> 00:52:24,275
режиссер-документалист только собирается
выбросить свое главное интервью.

773
00:52:24,724 --> 00:52:27,166
Это могло произойти только
если бы было вмешательство.

774
00:52:27,641 --> 00:52:30,668
-Ага.
- И это не так уж и ненормально.

775
00:52:30,724 --> 00:52:33,493
- Такое случается постоянно, до сих пор случается.
до сего дня. -Ух ты!

776
00:52:33,728 --> 00:52:35,877
Но это интервью
Я думаю

777
00:52:36,325 --> 00:52:38,865
очень важно для
ряд причин. Один из них

778
00:52:39,236 --> 00:52:41,990
Офицеры МИ-6 не
давать такие интервью

779
00:52:42,420 --> 00:52:44,180
о такой деликатной теме.

780
00:52:44,314 --> 00:52:46,547
Итак, насколько
Британское правительство обеспокоено

781
00:52:46,732 --> 00:52:49,392
- Переворота не произошло.
Они не участвовали. -Да

782
00:52:50,252 --> 00:52:51,482
А Дарбишира не существует.

783
00:52:51,673 --> 00:52:52,869
Дарбишира не существует.

784
00:52:53,806 --> 00:52:58,533
Хм, но очевидно, что он это делает
и он ключевой человек.

785
00:52:58,650 --> 00:52:59,684
-Ух ты!
-Действительно.

786
00:53:00,174 --> 00:53:04,451
Хм, он был человеком, который вербовал
люди на самом высоком уровне.

787
00:53:04,627 --> 00:53:06,443
На земле он знал

788
00:53:07,166 --> 00:53:10,408
ключевые люди, близкие шаху

789
00:53:11,131 --> 00:53:13,924
и он был, наверное, главным

790
00:53:14,099 --> 00:53:15,135
организатор.

791
00:53:15,159 --> 00:53:16,579
Каково было ваше задание?

792
00:53:16,970 --> 00:53:18,970
ммм краткое было...

793
00:53:18,995 --> 00:53:21,782
Краткое описание было очень простым:
выходи, не сообщай послу

794
00:53:22,042 --> 00:53:25,495
использовать разведывательные службы для предоставления
у вас есть любые деньги, которые вам могут понадобиться, и

795
00:53:25,974 --> 00:53:28,969
обеспечить свержение
Мосаддыка юридическим или

796
00:53:29,099 --> 00:53:30,323
квазиправовыми средствами.

797
00:53:30,532 --> 00:53:34,178
Члены парламента
были подкуплены крупными суммами денег.

798
00:53:34,256 --> 00:53:36,183
были потрачены огромные суммы денег

799
00:53:36,207 --> 00:53:37,901
и мы делали это по-своему..

800
00:53:38,240 --> 00:53:40,299
уххх баночки для печенья С чертовски замечательными нотками.

801
00:53:40,324 --> 00:53:42,590
Ну, более полутора миллионов фунтов.

802
00:53:48,554 --> 00:53:50,221
Мои исследования привели меня в Берлин.

803
00:53:50,611 --> 00:53:52,344
встретиться с отставным флотоводцем

804
00:53:52,368 --> 00:53:56,575
который провел 30 лет, давая интервью
Иранские изгнанники, участвовавшие в перевороте.

805
00:54:02,278 --> 00:54:04,466
Я здесь, надеюсь, что он
позволит мне посмотреть его записи.

806
00:55:06,705 --> 00:55:07,955
И вот они.

807
00:55:10,116 --> 00:55:13,528
-1,5 Терабайт.
-Ух ты!

808
00:55:15,976 --> 00:55:18,059
 Элементы WD

809
00:55:22,851 --> 00:55:24,752
Частная коллекция доктора Ахмади.

810
00:55:26,757 --> 00:55:29,622
Невероятный архив
интервью давно умерших людей.

811
00:55:29,986 --> 00:55:31,627
Никогда раньше не видел.

812
00:55:32,200 --> 00:55:36,288
Это настоящие
левые интеллектуалы Ирана 1950-х годов.

813
00:55:36,312 --> 00:55:39,335
Писатели, актеры, поэты,

814
00:55:39,385 --> 00:55:41,627
журналисты, студенты-медики,

815
00:55:42,173 --> 00:55:45,091
активисты, члены Туде

816
00:55:45,453 --> 00:55:49,621
Туде, коммунистическая партия была
первая и единственная настоящая политическая партия

817
00:55:50,299 --> 00:55:54,466
в Иране в том смысле, что у него были члены
и у него была последовательная идеология.

818
00:55:54,699 --> 00:55:59,153
Там была небольшая группа людей
которые были образованы и преданы своему делу.

819
00:55:59,465 --> 00:56:03,085
У них было несколько последователей
а также небольшое количество военнослужащих.

820
00:56:03,527 --> 00:56:05,454
Но оно не имело массовой базы.

821
00:56:05,479 --> 00:56:10,143
И Мосаддык это терпел.
потому что, по его мнению, демократия

822
00:56:10,637 --> 00:56:13,997
Иранец имел право организовать
себя в какой-либо политической партии

823
00:56:14,126 --> 00:56:16,808
но факт существования коммунистической партии

824
00:56:17,148 --> 00:56:20,533
уже было замечено в некоторых глазах

825
00:56:20,767 --> 00:56:24,648
как символ того, что Мосаддык
должен тайно ему сочувствовать.

826
00:56:24,830 --> 00:56:27,799
Это была на самом деле ерунда
потому что Мосаддык

827
00:56:28,215 --> 00:56:31,627
был пожилым феодалом-помещиком

828
00:56:31,757 --> 00:56:36,887
который презирал всех коммунистов,
Марксистские и социалистические идеи.

829
00:56:38,788 --> 00:56:40,678
В июле 1952 года

830
00:56:40,702 --> 00:56:44,752
борьба за власть между шахом
и Мосаддык достигли критической точки

831
00:56:45,011 --> 00:56:46,886
о том, кто должен контролировать армию.

832
00:56:54,205 --> 00:56:57,955
Дать британцам возможность
установить марионеточного премьер-министра.

833
00:57:08,710 --> 00:57:11,445
Когда Кавама назначили премьер-министром,

834
00:57:11,575 --> 00:57:14,443
мы, естественно, возлагали большие надежды на то, что

835
00:57:14,467 --> 00:57:17,772
то, чего мы все хотели
чтобы увидеть, что произошло.

836
00:57:17,796 --> 00:57:20,350
Против этого было
не только сторонники Мосаддыка

837
00:57:24,647 --> 00:57:27,643
но Туде – коммунистическая партия Ирана.

838
00:57:28,893 --> 00:57:31,849
Члены Туде объединили усилия
со сторонниками Мосаддыка

839
00:57:31,873 --> 00:57:34,361
и вспыхнули общенациональные протесты.

840
00:57:36,757 --> 00:57:39,153
Войска, верные шаху, открыли огонь по толпе

841
00:57:39,986 --> 00:57:41,783
и 67 человек были убиты.

842
00:58:12,408 --> 00:58:13,542
Пять дней спустя

843
00:58:13,566 --> 00:58:16,627
Мосаддык вернулся к власти
в качестве премьер-министра.

844
00:59:28,788 --> 00:59:32,486
Телеграмма из Государственного департамента
в посольство в Великобритании.

845
00:59:33,033 --> 00:59:37,304
Вашингтон, 26 июля 1952 г., 18:07.

846
00:59:38,658 --> 00:59:40,950
В результате событий прошлой недели

847
00:59:41,341 --> 00:59:46,262
нам кажется, что Мосаддык явно
в более сильной позиции по отношению к шаху

848
00:59:46,627 --> 00:59:48,580
, Меджлис и общественность сейчас

849
00:59:48,944 --> 00:59:52,434
чем когда-либо с тех пор
национализация иранской нефти

850
00:59:52,772 --> 00:59:54,440
 в апреле 1951 года.

851
00:59:55,533 --> 00:59:59,492
Решение главного суда
совпало с возвращением Мосаддыка к власти

852
00:59:59,856 --> 01:00:02,330
еще больше укрепит
его общественная позиция.

853
01:00:03,111 --> 01:00:06,627
Это была неудача. Я думаю, что нужно
вероятно, знали, что это не сработает.

854
01:00:07,330 --> 01:00:09,752
Но, очевидно, это отбрасывает нас назад.

855
01:00:12,824 --> 01:00:14,257
Всё это слетело с катушек.

856
01:00:16,679 --> 01:00:17,850
Хм, вообще не получилось.

857
01:00:19,492 --> 01:00:22,434
Это никогда не было стартером.
Джулиан Эмери с треском провалился.

858
01:00:30,820 --> 01:00:33,919
Мы недооценили Мосаддыка
положение, как и шах.

859
01:00:34,699 --> 01:00:39,205
Похоже, наши худшие опасения относительно
слабость шаха подтвердилась.

860
01:00:39,986 --> 01:00:41,757
В свете этого анализа

861
01:00:41,940 --> 01:00:45,637
мы считаем, что это было бы здорово
Ошибка – отвергнуть инициативу Мосаддыка.

862
01:00:47,043 --> 01:00:48,084
Ачесон

863
01:00:52,538 --> 01:00:55,299
Отказ от совета
администрации Трумэна

864
01:00:55,715 --> 01:00:58,424
Великобритания решила
пришло время военного переворота.

865
01:00:59,049 --> 01:01:03,684
пришел к выводу, что
мы не можем избавиться от него политически.

866
01:01:04,153 --> 01:01:09,075
И поэтому,
нам нужно прибегнуть к военному перевороту

867
01:01:09,100 --> 01:01:11,965
обязательно предикат
о применении вооруженной силы

868
01:01:12,251 --> 01:01:14,699
под руководством генерала Фазлоллы Захеди.

869
01:01:15,090 --> 01:01:16,786
Это должен был быть кто-то, лояльный шаху.

870
01:01:16,810 --> 01:01:19,231
который пользовался определенным уважением
среди своих коллег-офицеров.

871
01:01:19,361 --> 01:01:22,825
И они смотрят вокруг
и Захеди становится очевидным.

872
01:01:24,413 --> 01:01:26,679
Захеди был кассовым офицером.

873
01:01:26,835 --> 01:01:28,516
У него была долгая история.

874
01:01:28,540 --> 01:01:30,511
Он на самом деле был
в плену у союзников

875
01:01:30,535 --> 01:01:33,502
как сторонник нацизма
во время второй мировой войны

876
01:01:33,632 --> 01:01:36,419
но он был известен как противник Моссадыка.

877
01:01:36,861 --> 01:01:40,872
И он тоже был известен
иметь много контактов в офицерском ядре.

878
01:01:41,444 --> 01:01:45,143
Хорошо, интервью с Ардеширом Захеди
сын генерала Захеди.

879
01:01:59,283 --> 01:02:01,444
Все еще очень в лагере роялистов,

880
01:02:01,627 --> 01:02:04,023
Верность Ардешира Захеди шаху

881
01:02:04,100 --> 01:02:06,809
был вознагражден
высшие должностные лица государства

882
01:02:07,252 --> 01:02:09,882
включая пост посла в США.

883
01:02:09,933 --> 01:02:11,553
-Я думаю, мы отложим это
-Какой?

884
01:02:11,602 --> 01:02:13,776
Хочешь пойти наполовину?
есть и то, и другое, поэтому они могут быть

885
01:02:13,893 --> 01:02:16,042
Он бежал из Ирана после революции.

886
01:02:16,066 --> 01:02:19,049
и живет
сорок лет находился в изгнании в Швейцарии.

887
01:02:19,131 --> 01:02:21,184
- Видишь ли, для меня это слишком светло и слишком темно.
-Нет, я...

888
01:02:21,208 --> 01:02:23,684
Ардешир – один из
последние оставшиеся заговорщики.

889
01:02:42,226 --> 01:02:43,736
Могу ли я теперь поговорить о генерале Захеди?

890
01:02:43,760 --> 01:02:46,340
Его описал ваш собственный посол

891
01:02:46,496 --> 01:02:49,777
как очень неправдоподобно
и совершенно ненадежен.

892
01:02:50,324 --> 01:02:52,304
Один из худших спекулянтов страны

893
01:02:52,642 --> 01:02:56,340
у кого был иллюстрированный регистр
проституткой и был известным немецким агентом.

894
01:02:57,460 --> 01:03:01,080
Почему его посчитали подходящим
кандидат на замену Мосаддыка?

895
01:03:02,251 --> 01:03:05,808
Наверное, как раз из-за качеств
описывается двумя моими коллегами.

896
01:03:05,835 --> 01:03:06,876
Я не знаю.

897
01:03:06,965 --> 01:03:08,841
Но Мосаддык решил
что происходит

898
01:03:08,970 --> 01:03:10,846
и он сделал единственное
вещь, которую он мог бы сделать.

899
01:03:11,679 --> 01:03:13,163
Он закрыл британское посольство.

900
01:03:13,293 --> 01:03:15,065
Он выслал всех британских дипломатов.

901
01:03:15,350 --> 01:03:18,007
Среди этих дипломатов
все были секретными агентами

902
01:03:18,047 --> 01:03:20,495
которые раздавали деньги
и организовали переворот.

903
01:03:20,520 --> 01:03:24,127
Когда Мосаддык отстранился
отношения, и мы все ушли и

904
01:03:24,777 --> 01:03:29,569
проехал через Ирак, я взял на себя управление
персидская станция в изгнании с Кипра.

905
01:03:29,674 --> 01:03:33,397
Это когда
англичане действительно начали паниковать

906
01:03:34,048 --> 01:03:36,574
потому что у них не осталось активов в Иране.

907
01:03:37,017 --> 01:03:38,036
ух вот оно. Хорошо.

908
01:03:38,060 --> 01:03:40,481
Могли ли англичане не иметь
сами устроили этот переворот?

909
01:03:40,845 --> 01:03:43,059
К сожалению, тогдашний глава МИ-6

910
01:03:43,268 --> 01:03:45,953
Генерал Синклер знал
примерно такая же часть Ближнего Востока, как

911
01:03:45,977 --> 01:03:47,434
в 10 лет

912
01:03:49,013 --> 01:03:50,872
и было гораздо больше
в любом случае интересуюсь крикетом.

913
01:03:51,095 --> 01:03:53,424
Как вы общались
с генералом Захеди так долго?

914
01:03:54,439 --> 01:03:56,549
Ух, я был в основном через его сына.

915
01:04:18,736 --> 01:04:21,965
У нас состоялась первая встреча с
Американцы приглашают к сотрудничеству

916
01:04:21,989 --> 01:04:24,595
но после долгих обсуждений
это было отклонено.

917
01:04:24,648 --> 01:04:27,200
Люди Трумэна сказали
нам не интересно.

918
01:04:27,224 --> 01:04:28,854
Мы собираемся продолжать в том же духе.

919
01:04:28,880 --> 01:04:30,923
Они не согласились с
идея на первом месте.

920
01:04:31,470 --> 01:04:34,257
Ну, мы не знаем
как избавиться от премьер-министров

921
01:04:34,908 --> 01:04:37,356
Президент Трумэн не сделал бы того, что

922
01:04:37,617 --> 01:04:38,893
эти нации

923
01:04:39,283 --> 01:04:42,044
включая, возможно, наш собственный
пытались сделать

924
01:04:42,590 --> 01:04:45,559
который заключается в смещении глав государств путем

925
01:04:46,158 --> 01:04:48,033
так называемые грязные трюки.

926
01:04:52,434 --> 01:04:54,387
на протяжении всего начала 1950-х годов,

927
01:04:54,411 --> 01:04:58,345
Соединенные Штаты были
ведение катастрофически горячей войны в Корее

928
01:04:58,369 --> 01:05:01,340
серьезно рассматриваю
применение атомной бомбы.

929
01:05:02,512 --> 01:05:04,283
В этой перегретой атмосфере

930
01:05:04,543 --> 01:05:07,460
генерал Дуайт Эйзенхауэр
баллотировался на пост президента

931
01:05:07,536 --> 01:05:09,856
на том основании, что он и он один

932
01:05:09,881 --> 01:05:13,607
может решить текущие
кризисы в Корее и Иране.

933
01:05:14,882 --> 01:05:17,200
Но 1950-е годы были темным периодом.

934
01:05:17,224 --> 01:05:19,673
в Соединенных Штатах
и в мире вообще.

935
01:05:19,749 --> 01:05:22,083
мы прошли
война и это было здорово

936
01:05:22,590 --> 01:05:24,439
но еще до окончания войны

937
01:05:24,463 --> 01:05:27,970
был определенный уровень беспокойства

938
01:05:28,048 --> 01:05:30,820
среди западных стратегов
и политики о

939
01:05:31,236 --> 01:05:34,101
следующий кризис, который может развиться
и следующий

940
01:05:34,387 --> 01:05:36,471
Нацистская Германия, которая может восстать

941
01:05:36,495 --> 01:05:38,762
Ну, единственный кандидат
ведь это был Советский Союз.

942
01:05:38,866 --> 01:05:43,398
Итак, повествование заключалось в том, что мир
была разделена между двумя враждебными лагерями.

943
01:05:43,502 --> 01:05:46,549
Один под руководством Советского Союза,
один под руководством США.

944
01:05:47,096 --> 01:05:50,117
Был прилив, охвативший мир

945
01:05:50,141 --> 01:05:52,907
и коммунисты взяли
одна страна за другой

946
01:05:52,931 --> 01:05:54,595
пока они не добрались до наших границ

947
01:05:54,830 --> 01:05:57,669
и тогда вся возможность
жизнь закончилась бы.

948
01:06:04,153 --> 01:06:07,382
У тебя была Красная Паника,
у тебя были шпионские скандалы

949
01:06:07,407 --> 01:06:09,179
Уиттакер Чемберс и Алджер Хисс.

950
01:06:09,532 --> 01:06:11,887
, Кембриджская пятерка.
все это происходит

951
01:06:12,200 --> 01:06:15,299
это сделало атмосферу правильной

952
01:06:15,350 --> 01:06:17,955
для кого-то вроде
Джозеф Маккарти вмешается

953
01:06:18,371 --> 01:06:21,783
и сделай невероятное
политическая выгода от всего этого.

954
01:06:21,939 --> 01:06:24,543
даже если там только один
коммунист в Госдепе

955
01:06:24,567 --> 01:06:27,173
это все равно было бы на одного коммуниста слишком много.

956
01:06:33,645 --> 01:06:36,848
Через несколько дней после выборов в ноябре 1952 г.

957
01:06:37,134 --> 01:06:39,322
Эйзенхауэр назначил братьев Даллесов

958
01:06:39,791 --> 01:06:41,171
в качестве государственного секретаря

959
01:06:42,265 --> 01:06:43,697
и глава ЦРУ.

960
01:06:45,650 --> 01:06:47,982
Джон Фостер Даллес и Аллен Даллес

961
01:06:48,006 --> 01:06:50,885
были двумя самыми важными
Корпоративные юристы в США.

962
01:06:50,909 --> 01:06:54,674
Они работают для этого
легендарная фирма Салливан и Кромвель

963
01:06:54,700 --> 01:06:57,136
какой самый мощный
юридическая фирма на Уолл-стрит.

964
01:06:57,761 --> 01:07:00,964
И действительно, фирмы Уолл-стрит такого рода

965
01:07:01,016 --> 01:07:04,234
это не просто финансовые учреждения

966
01:07:04,287 --> 01:07:07,657
это политические институты
потому что то, что они делают, представляет

967
01:07:07,967 --> 01:07:11,603
эти мощные экономические и
финансовые интересы в Америке за рубежом.

968
01:07:11,628 --> 01:07:14,247
Аллен Даллес принес
шах в Нью-Йорк

969
01:07:14,271 --> 01:07:16,380
обратиться к совету
и международные отношения.

970
01:07:16,615 --> 01:07:19,194
Это был способ показать
американская внешнеполитическая элита

971
01:07:20,001 --> 01:07:21,381
это наш друг в Иране.

972
01:07:21,563 --> 01:07:24,975
Прежде чем приехать сюда, я увидел и узнал

973
01:07:25,339 --> 01:07:29,115
о дружбе
США для Ирана.

974
01:07:30,496 --> 01:07:32,631
Эта дружба, правительство

975
01:07:33,334 --> 01:07:34,975
и народ Ирана

976
01:07:35,522 --> 01:07:40,131
ответить взаимностью с глубоким
чувство и эмоция.

977
01:07:40,563 --> 01:07:45,485
Так что сразу там конфликты
между братьями Даллесом и этим новым

978
01:07:45,954 --> 01:07:49,496
сила, эта демократическая сила
в Иране в лице Мосаддыка.

979
01:07:49,563 --> 01:07:51,292
На самом деле, они были настолько решительны

980
01:07:51,814 --> 01:07:55,772
свергнуть Мосаддыка и, по сути,
обратить вспять политику Трумэна

981
01:07:56,371 --> 01:07:59,887
что они даже не дождались
на инаугурацию Эйзенхауэра

982
01:08:00,225 --> 01:08:01,777
до их первой встречи

983
01:08:01,802 --> 01:08:03,887
с британскими офицерами
и начал планировать переворот.

984
01:08:03,912 --> 01:08:06,776
В Нью-Йорке,
Черчилль встречается с Джоном Фостером Даллесом

985
01:08:06,800 --> 01:08:08,506
скоро станет госсекретарем Америки

986
01:08:08,689 --> 01:08:10,043
в доме Бернарда Баруха.

987
01:08:10,381 --> 01:08:12,651
Но ни г-н Черчилль
ни г-н Эйзенхауэр

988
01:08:12,675 --> 01:08:14,704
сделаю какие-либо заявления
на обсуждениях.

989
01:08:15,980 --> 01:08:18,819
Тогда это было мое ощущение.
Это остается моим чувством

990
01:08:19,339 --> 01:08:21,787
что британцы поняли масштабы

991
01:08:21,970 --> 01:08:26,241
паранойи в этой стране
по поводу коммунизма

992
01:08:26,290 --> 01:08:29,261
и что британцы сознательно
играл на этом страхе.

993
01:08:29,362 --> 01:08:32,542
Они переформулировали условия этого спора.

994
01:08:32,566 --> 01:08:35,329
Да, в терминах холодной войны, как и сегодня.

995
01:08:35,719 --> 01:08:40,694
эти термины часто переформулируются
как война с террором против терроризма

996
01:08:40,926 --> 01:08:43,818
и это, конечно, становится
волшебный термин, который позволяет все.

997
01:08:44,027 --> 01:08:45,824
Любой вид вмешательства.

998
01:08:46,214 --> 01:08:49,184
Вы были вовлечены
в переговорах между МИ-6 и ЦРУ?

999
01:08:50,095 --> 01:08:53,350
Да. Вашингтон, Кипр, Рим, Лондон.

1000
01:08:53,975 --> 01:08:56,632
Мы поехали туда уговаривать американцев

1001
01:08:57,204 --> 01:08:59,600
что мы не собираемся
добиться чего-либо с Мосаддыком.

1002
01:09:00,329 --> 01:09:05,564
И что его пребывание у власти
было очень опасно для наших интересов.

1003
01:09:06,527 --> 01:09:11,189
А также рассказать им немного
о средствах, которые были в нашем распоряжении

1004
01:09:11,553 --> 01:09:15,225
за смену правительства.

1005
01:09:17,298 --> 01:09:19,251
В январе 1953 года

1006
01:09:19,485 --> 01:09:22,048
Мосаддык назначил нового начальника полиции

1007
01:09:22,324 --> 01:09:24,277
более лояльна к нему, чем предыдущая.

1008
01:09:25,032 --> 01:09:27,897
Этим новым вождем был Афшартус.

1009
01:09:28,652 --> 01:09:32,012
Начальник полиции Афшартус
утверждал, что у него есть список

1010
01:09:32,272 --> 01:09:36,100
Иранские официальные лица, которые были
в сговоре с американцами

1011
01:09:36,543 --> 01:09:38,236
свергнуть Мосаддыка.

1012
01:09:38,522 --> 01:09:41,387
В начале апреля 1953 г.

1013
01:09:41,462 --> 01:09:44,720
Директор ЦРУ Аллен Даллес
одобрен один миллион долларов

1014
01:09:44,928 --> 01:09:48,861
для операции в Тегеране, направленной на
что привело к падению Мосаддыка.

1015
01:09:50,007 --> 01:09:51,911
В первые месяцы 53 г.

1016
01:09:51,935 --> 01:09:54,876
мы думали, что нам достаточно
воинские части, чтобы что-то смонтировать.

1017
01:10:20,788 --> 01:10:25,397
Похищен начальник полиции Афшартус
и убит весной 53 г.

1018
01:10:25,762 --> 01:10:29,772
И это было ух
что-то, что позже было связано с

1019
01:10:29,981 --> 01:10:31,204
Фазлолла Захеди

1020
01:10:32,012 --> 01:10:35,501
Вы были вовлечены
в убийстве Афшартуса?

1021
01:11:07,637 --> 01:11:11,204
Вы были вовлечены
в убийстве Афшартуса?

1022
01:11:12,558 --> 01:11:13,573
Да.

1023
01:11:14,251 --> 01:11:17,454
Но это никогда не было намерением
что Афшартус должен быть убит.

1024
01:11:18,965 --> 01:11:20,230
Что-то пошло не так.

1025
01:11:20,256 --> 01:11:23,027
Утверждается, что он начал

1026
01:11:23,731 --> 01:11:27,637
ругаясь на шаха и одного
молодых офицеров вышел из себя

1027
01:11:27,661 --> 01:11:29,772
и вытащил пистолет и застрелил его.

1028
01:11:30,319 --> 01:11:32,089
Чувства были очень сильными

1029
01:11:32,272 --> 01:11:35,163
Афшартус выступил уничижительно
комментарии о шахе и

1030
01:11:35,970 --> 01:11:38,184
молодой офицер
вытащил пистолет и застрелил его.

1031
01:11:38,574 --> 01:11:41,777
Но его тело было очень сильно истерзано, поэтому

1032
01:11:42,116 --> 01:11:46,387
это не похоже на спонтанность
когда твое тело останется

1033
01:11:46,908 --> 01:11:48,835
со следами пыток.

1034
01:11:48,859 --> 01:11:51,569
Многие выпуски Бахтара Эмроза.

1035
01:11:51,751 --> 01:11:53,913
Бахтар Эмруз был ухх

1036
01:11:54,277 --> 01:11:58,262
главная газета поддержки
Национальный фронт и правительство.

1037
01:11:58,965 --> 01:12:00,475
Это, кстати, Афшартус.

1038
01:12:01,256 --> 01:12:02,271
Боже мой!

1039
01:12:03,965 --> 01:12:05,293
ух ух ух

1040
01:12:05,447 --> 01:12:10,761
Я также думаю, что это была часть ЦРУ, МИ-6.
способ дестабилизировать правительство.

1041
01:12:11,569 --> 01:12:13,079
Потому что не только они

1042
01:12:13,521 --> 01:12:17,349
пытал и убил его
но сбросил свое тело довольно заметно,

1043
01:12:17,374 --> 01:12:19,668
так что это будет общеизвестно

1044
01:12:19,900 --> 01:12:23,600
правительство не могло
даже защитить своего жесткого начальника полиции.

1045
01:12:23,704 --> 01:12:27,338
Это было большое событие.
В то время это был своего рода кризис.

1046
01:12:27,362 --> 01:12:30,761
Это, конечно, был плохой знак для Мосаддыка.

1047
01:12:30,891 --> 01:12:35,085
Связано ли признание Дарбишира с его участием?
в убийстве начальника полиции

1048
01:12:35,109 --> 01:12:37,109
Это самый большой
что-то в этом стенограмме?

1049
01:12:38,070 --> 01:12:39,485
Помимо того, что у него

1050
01:12:40,241 --> 01:12:42,741
он открыто признался
Британцы участвовали в перевороте

1051
01:12:43,288 --> 01:12:44,538
э-э, да.

1052
01:12:45,813 --> 01:12:48,808
- Довольно ужасающая картина
разместить на первой странице.   - это тоже.

1053
01:12:48,965 --> 01:12:50,267
Итак, они связали его,

1054
01:12:50,579 --> 01:12:53,444
- задушил его и застрелил
-Да.

1055
01:13:10,762 --> 01:13:13,288
Это было очень
важный элемент переворота

1056
01:13:13,312 --> 01:13:16,308
потому что Мосаддык никогда
сумел заменить его должным образом.

1057
01:13:16,462 --> 01:13:18,496
Он заменил его людьми, которые были

1058
01:13:19,329 --> 01:13:20,891
связан с заговорщиками.

1059
01:13:26,022 --> 01:13:28,916
Захеди избежал ареста
и я участвовал в его защите

1060
01:13:28,940 --> 01:13:30,606
когда он переходил из дома в дом.

1061
01:13:34,512 --> 01:13:37,142
План заключительных этапов переворота

1062
01:13:37,272 --> 01:13:39,798
написал
Норман Дарбишир и Дональд Уилбер

1063
01:13:40,683 --> 01:13:43,053
был одобрен Эйзенхауэром и Черчиллем.

1064
01:13:43,470 --> 01:13:46,230
11 июля 1953 года.

1065
01:13:48,079 --> 01:13:50,840
Это была операция под кодовым названием AJAX.

1066
01:13:51,282 --> 01:13:53,158
после популярного домашнего моющего средства.

1067
01:13:53,964 --> 01:13:54,980
225

1068
01:13:55,345 --> 01:13:58,809
Первый шаг был для агента
Стивен Мид и Норман Дарбишир

1069
01:13:58,913 --> 01:14:01,335
выследить сестру шаха Ашрафа

1070
01:14:01,595 --> 01:14:02,871
сослан в Париж.

1071
01:14:03,079 --> 01:14:07,142
Судя по всему, британский посол и
американский посол имел

1072
01:14:07,296 --> 01:14:10,819
пошел навестить шаха
несколько раз, чтобы убедить его

1073
01:14:10,891 --> 01:14:14,589
дать добро
к свержению Мосаддыка.

1074
01:14:15,527 --> 01:14:17,353
Теперь, не хотел ли он этого сделать

1075
01:14:17,377 --> 01:14:19,606
или не хотел расстраивать тележку с яблоками.
Я не знаю.

1076
01:14:19,632 --> 01:14:22,246
Но в любом случае
до этого момента он отказывался.

1077
01:14:22,270 --> 01:14:24,610
Ну, шах был очень
молодой, когда его посадили на трон

1078
01:14:24,635 --> 01:14:26,570
и его сбивали со столба на столб.

1079
01:14:27,506 --> 01:14:29,317
Он всегда прислушивался к советам

1080
01:14:29,341 --> 01:14:32,432
от последнего человека в
и часто именно этому совету он следовал.

1081
01:14:32,510 --> 01:14:35,553
кто-то либо британец
или американец, я не уверен

1082
01:14:35,684 --> 01:14:39,147
возникла идея заполучить свою сестру-близнеца Ашрафа

1083
01:14:39,615 --> 01:14:42,611
с кем он был ближе
чем кто-либо другой в мире

1084
01:14:43,600 --> 01:14:45,996
убедить его сделать это

1085
01:14:46,020 --> 01:14:48,235
ради спасения своей жизни и своей страны.

1086
01:14:48,311 --> 01:14:51,386
Принцесса Ашраф очень проницательный человек,
умный, очень умный.

1087
01:14:52,298 --> 01:14:55,788
Люди говорят, что гораздо смелее
и намного умнее, чем ее брат-близнец.

1088
01:14:56,194 --> 01:14:58,121
Американцы говорят, что она носила брюки.

1089
01:14:58,277 --> 01:15:02,730
В конце июня или июле
Меня вызвали, чтобы найти принцессу Ашраф.

1090
01:15:03,381 --> 01:15:04,892
и убедить ее

1091
01:15:05,412 --> 01:15:09,553
вовлечь себя в
затем предстоящий переворот.

1092
01:15:09,917 --> 01:15:12,652
Я поехал в Лондон и
встретился с моим британским коллегой.

1093
01:15:13,094 --> 01:15:15,542
Ваш британский коллега
на самом деле это был Норман Дарбишир

1094
01:15:15,567 --> 01:15:18,213
-Да. -Можете ли вы сказать нам что-нибудь?
о человеке Нормане Дарбишире?

1095
01:15:18,251 --> 01:15:21,923
Норман Дарбишир
был очень компетентным человеком

1096
01:15:21,947 --> 01:15:23,968
Он был
имел большой опыт.

1097
01:15:23,992 --> 01:15:26,585
Он свободно говорил на фарси, французском,

1098
01:15:27,028 --> 01:15:29,085
и каких бы языков я не знаю.

1099
01:15:45,101 --> 01:15:48,227
Ну, ты знаешь,
старая военная привычка использовать BBC.

1100
01:15:48,251 --> 01:15:50,603
Ну мы их уговорили
и передал ей сообщение, что

1101
01:15:50,629 --> 01:15:54,711
что если ты это сделаешь, ты заметишь
небольшое изменение в изложении

1102
01:15:54,735 --> 01:15:56,782
и что однажды шах услышал это

1103
01:15:56,806 --> 01:15:59,945
он сам будет знать, что это официально.

1104
01:16:00,648 --> 01:16:02,862
мы хотели доказать, что это было

1105
01:16:03,331 --> 01:16:05,752
и поэтому мы использовали BBC.

1106
01:16:12,706 --> 01:16:15,093
Мы дали понять, что оплатим расходы

1107
01:16:15,118 --> 01:16:17,020
и момент
Я сделал большую пачку заметок,

1108
01:16:17,732 --> 01:16:18,956
ее глаза загорелись.

1109
01:16:18,980 --> 01:16:21,507
В какой-то момент переговоров

1110
01:16:21,534 --> 01:16:25,492
она сказала: «В случае
что все идет не по плану,

1111
01:16:25,596 --> 01:16:27,774
кто позаботится о моем брате?»

1112
01:16:27,800 --> 01:16:29,727
В этом вопросе
к чему она привыкла

1113
01:16:30,544 --> 01:16:33,044
Это принесло мертвую тишину
в нашу маленькую группу

1114
01:16:33,658 --> 01:16:35,391
потому что, как ты можешь себе представить

1115
01:16:35,415 --> 01:16:38,554
ни Норман, ни я
был проинформирован по такому вопросу

1116
01:16:38,578 --> 01:16:40,090
либо в Вашингтоне, либо в Лондоне.

1117
01:16:40,221 --> 01:16:42,383
Итак, я подумал, если это то, что нужно

1118
01:16:42,539 --> 01:16:45,641
чтобы заставить ее
впутать себя в это дело, тогда

1119
01:16:45,665 --> 01:16:47,669
пусть будет так, я сказал да,

1120
01:16:48,372 --> 01:16:49,483
мы готовы это сделать.

1121
01:16:49,561 --> 01:16:51,835
Она не была
долго выходил из комнаты в тот день

1122
01:16:51,937 --> 01:16:53,601
когда Норман повернулся ко мне и сказал:

1123
01:16:53,625 --> 01:16:54,903
«Теперь посмотри, старый приятель».

1124
01:16:54,927 --> 01:16:57,747
говорит: «Вы не совершали
правительство ее величества к этому».

1125
01:16:57,929 --> 01:17:00,169
И я сказал нет, я
Я это понимаю.

1126
01:17:00,351 --> 01:17:02,955
И он сказал: «Ты действительно
имеют на это полномочия?»

1127
01:17:03,346 --> 01:17:04,778
и я сказал, что понятия не имею.

1128
01:17:04,802 --> 01:17:07,293
И он сказал: «Ну, если бы я сделал это,
Меня, наверное, уволят».

1129
01:17:07,317 --> 01:17:09,924
и я сказал
ну, Норман, возможно, я им и являюсь.

1130
01:17:10,966 --> 01:17:12,580
Ну, она была довольно взбалмошной женщиной

1131
01:17:12,711 --> 01:17:14,742
и Стив, которому что-то нравилось,

1132
01:17:15,471 --> 01:17:16,695
она ей понравилась.

1133
01:17:17,945 --> 01:17:18,976
в конце концов мы сказали

1134
01:17:19,001 --> 01:17:22,075
вот твой билет первого класса и ты
забронированы на послезавтра

1135
01:17:22,101 --> 01:17:25,288
и на этот раз я позволил ей взять себя в руки
на деньгах.

1136
01:17:33,882 --> 01:17:37,528
Ашраф прилетел в Тегеран
из Парижа и доставил письмо

1137
01:17:37,763 --> 01:17:41,773
это был запрос на
подпись шаха, разрешающая переворот

1138
01:17:42,267 --> 01:17:45,263
и назначение Захеди
в качестве нового премьер-министра.

1139
01:17:49,455 --> 01:17:51,096
На шесть дней раньше Ашрафа

1140
01:17:51,460 --> 01:17:54,299
Кермит Рузвельт
глава ЦРУ на Ближнем Востоке

1141
01:17:54,689 --> 01:17:56,643
направлялся в Тегеран.

1142
01:17:57,840 --> 01:18:00,471
Кермит Рузвельт получил образование в Гарварде.

1143
01:18:00,495 --> 01:18:02,762
вышел из американской элиты

1144
01:18:02,786 --> 01:18:05,549
достаточно интересно
его дедом был Теодор Рузвельт

1145
01:18:05,573 --> 01:18:08,622
что в некотором смысле
замечательная историческая причуда

1146
01:18:08,646 --> 01:18:12,398
так как это был Теодор Рузвельт
кто руководил Соединенными Штатами

1147
01:18:12,423 --> 01:18:14,038
в эпоху смены режима.

1148
01:18:14,063 --> 01:18:17,841
Рузвельт конечно ничего не знал
про Иран, не знал персидского.

1149
01:18:18,023 --> 01:18:19,511
Он был больше похож на ух

1150
01:18:19,535 --> 01:18:23,023
авантюрист, которого послали
работать на земле.

1151
01:18:23,191 --> 01:18:26,043
Многое из этого было сделано МИ-6. Переворот

1152
01:18:26,695 --> 01:18:30,367
они на самом деле не
в конце концов, осуществить это на земле

1153
01:18:30,391 --> 01:18:32,215
но реальные идеи, планирование,

1154
01:18:32,632 --> 01:18:36,590
вербовка агентов и т. д.,
в основном это была работа МИ-6.

1155
01:18:36,877 --> 01:18:40,471
Фактическое проведение переворота
с нашей стороны была моя ответственность.

1156
01:18:40,861 --> 01:18:43,622
Возможно, одна из причин, почему
Дарбишир на самом деле

1157
01:18:44,377 --> 01:18:47,216
сделал это интервью
выяснилось, что это произошло потому, что они были

1158
01:18:47,892 --> 01:18:51,409
не доволен тем, что американцы берут
заслуга во всем, потому что Рузвельт

1159
01:18:52,060 --> 01:18:56,200
потом переписал историю заметок
где он приписывает себе многое из этого.

1160
01:18:57,215 --> 01:19:00,991
Рузвельт перешёл границу
граница с Ираком как James Lockridge

1161
01:19:01,825 --> 01:19:06,018
с использованием поддельного паспорта
и нес чемоданы, полные денег.

1162
01:19:13,413 --> 01:19:15,914
На самом деле это интересный проект
потому что ты спрашиваешь себя

1163
01:19:16,564 --> 01:19:18,700
как ты это делаешь?!
Итак, предположим, что вам назначено

1164
01:19:18,830 --> 01:19:21,226
свергнуть правительство
страны, в которую вы только что прибыли.

1165
01:19:21,668 --> 01:19:25,211
Что ты делаешь в понедельник утром?
9 часов первого дня? Как начать?

1166
01:19:26,070 --> 01:19:29,248
Ну, Кермит Рузвельт начал с

1167
01:19:29,273 --> 01:19:32,320
подкуп редакторов газет
и обозреватели и журналисты.

1168
01:19:32,344 --> 01:19:33,960
И он добился примечательного успеха.

1169
01:19:33,984 --> 01:19:37,348
Они публиковали статьи
против Мосаддыка день за днем.

1170
01:19:37,372 --> 01:19:39,924
Мосаддык был евреем, коммунистом,

1171
01:19:40,000 --> 01:19:42,398
гомосексуал, он был британским агентом,

1172
01:19:42,528 --> 01:19:44,820
что-нибудь плохое, что можно сказать о нем.
Фактически,

1173
01:19:45,705 --> 01:19:49,273
им нужно было так много антимосаддыковских текстов,
они даже не могли произвести его сами.

1174
01:19:49,481 --> 01:19:51,903
И ЦРУ снова в Вашингтоне

1175
01:19:51,927 --> 01:19:55,653
назначил некоторых из своих офицеров
писать антимоссадыковскую пропаганду.

1176
01:19:55,809 --> 01:19:59,612
И любая статья, которую я бы написал.
Это давало вам какое-то ощущение силы.

1177
01:19:59,976 --> 01:20:04,065
появится почти мгновенно
на следующий день в иранской прессе

1178
01:20:04,767 --> 01:20:08,961
и они были созданы, чтобы показать
Мосаддык как коммунистический коллаборационист

1179
01:20:09,638 --> 01:20:10,887
и как фанатик.

1180
01:20:15,966 --> 01:20:17,866
Сроки проведения самой операции

1181
01:20:18,882 --> 01:20:20,028
чего ты ждал?

1182
01:20:20,052 --> 01:20:22,606
хм, очень просто.
Подпись шаха.

1183
01:20:22,867 --> 01:20:26,044
Выбор времени был исключительно
затронута подписью шаха.

1184
01:20:26,435 --> 01:20:28,740
Первоначальный план переворота был основан на

1185
01:20:28,764 --> 01:20:31,669
тот факт, что шах
имел возможность отправить в отставку правительство.

1186
01:20:32,814 --> 01:20:36,226
И поэтому, что было
должно было состояться именно это

1187
01:20:36,694 --> 01:20:38,870
офицер в армии взял бы

1188
01:20:39,090 --> 01:20:41,617
Фирман, уведомление Мосаддыку

1189
01:20:42,215 --> 01:20:44,438
и сообщить ему, что его заменили

1190
01:20:44,462 --> 01:20:46,903
и этот генерал Захеди
стал бы премьер-министром.

1191
01:20:47,003 --> 01:20:49,059
Было понятно, что
Мосаддык будет сопротивляться.

1192
01:20:49,163 --> 01:20:51,355
Он бы сказал
Я не согласен с увольнением

1193
01:20:51,380 --> 01:20:53,712
некоторыми солдатами
пришел ко мне посреди ночи.

1194
01:20:53,747 --> 01:20:54,866
Тогда его арестуют

1195
01:20:55,231 --> 01:20:57,850
и на следующий день об этом будет объявлено
что у него было

1196
01:20:57,874 --> 01:21:00,023
сопротивлялся королевским приказам

1197
01:21:00,466 --> 01:21:03,096
и теперь у власти был новый режим.

1198
01:21:04,997 --> 01:21:06,612
Это Мосса Мехран.

1199
01:21:07,861 --> 01:21:11,117
В день переворота
он был главой службы безопасности Мосаддыка.

1200
01:21:13,044 --> 01:21:15,075
Для большинства моих иранских свидетелей

1201
01:21:15,283 --> 01:21:19,555
событие 1953 года
такие свежие, как будто они произошли вчера.

1202
01:21:31,820 --> 01:21:34,893
Время всегда
сущности и тайны.

1203
01:21:35,846 --> 01:21:37,523
хм, персы тоже не очень хороши.

1204
01:21:37,940 --> 01:21:41,377
С каждым днем слухи распространялись
и в конце концов слухи дошли до Мосаддыка.

1205
01:21:41,585 --> 01:21:43,643
Он услышал это, потому что у них был

1206
01:21:43,981 --> 01:21:46,794
младший офицер был членом Туде

1207
01:21:47,185 --> 01:21:49,346
в Императорской Гвардии.

1208
01:22:11,091 --> 01:22:13,136
Мы начали говорить с Рашидианцами о

1209
01:22:13,251 --> 01:22:16,116
организация переворота, вероятно
сразу после нашего отъезда.

1210
01:22:16,533 --> 01:22:19,115
Они были необыкновенными
кучка братьев, потому что ни один из них

1211
01:22:19,140 --> 01:22:20,169
действительно говорил по-английски.

1212
01:22:21,065 --> 01:22:23,643
Их воспитали с верой
Британцы были очень хороши.

1213
01:22:24,138 --> 01:22:27,575
Им было поздние 30-е, начало 40-х годов.
очарован идеей

1214
01:22:27,784 --> 01:22:31,091
политика в целом и заинтригован
находясь в контакте с британцами

1215
01:22:31,404 --> 01:22:34,632
и рад взять наши деньги
за то, в что они верили.

1216
01:22:34,997 --> 01:22:37,173
мы выдали Рашидианам

1217
01:22:37,330 --> 01:22:40,101
радиостанции для поддержания связи по беспроводной сети.

1218
01:22:40,125 --> 01:22:43,670
У них был очень широкий круг контактов.

1219
01:22:43,983 --> 01:22:45,780
особенно на базаре.

1220
01:22:46,327 --> 01:22:49,478
У них также были контакты с аятоллами.

1221
01:22:49,791 --> 01:22:51,889
и немного аренды толпы

1222
01:22:52,423 --> 01:22:53,463
вроде как предусмотрено

1223
01:22:53,775 --> 01:22:58,332
сильная народная демонстрация
против Мосаддыка и в пользу шаха.

1224
01:22:58,540 --> 01:23:01,848
Это крутые мальчики и аятолла
Кашани контролировал некоторые из них.

1225
01:23:04,062 --> 01:23:07,187
Вы можете использовать их как уличную толпу.
с благословения Кашани, а затем

1226
01:23:08,202 --> 01:23:09,348
чем больше, тем лучше.

1227
01:25:33,176 --> 01:25:35,467
Когда впервые что-то пошло не так,
Я слышал об этом от Рузвельта

1228
01:25:35,702 --> 01:25:37,968
и по радио у рашидианцев.

1229
01:25:45,467 --> 01:25:49,313
Первое, что я услышал о перевороте
был по радио там, в Форде Пиннинге.

1230
01:25:49,338 --> 01:25:51,526
В Иране произошла попытка государственного переворота

1231
01:25:51,709 --> 01:25:53,115
и это с треском провалилось.

1232
01:25:54,329 --> 01:25:57,688
И вот, я однажды сглотнул
и я посмотрел на свою жену и сказал

1233
01:25:57,948 --> 01:26:00,605
как бы ты хотел иметь
шах как постоянный гость дома?

1234
01:26:01,308 --> 01:26:03,328
Она понятия не имела, что
Я говорил о том, знаете ли.

1235
01:26:05,552 --> 01:26:06,880
Вот.
Вот и все.

1236
01:26:06,932 --> 01:26:09,927
Это 16 августа 1953 года.

1237
01:26:10,501 --> 01:26:14,876
это первая новость
о попытке государственного переворота Насири

1238
01:27:04,380 --> 01:27:06,751
Внимание сосредоточено
еще раз о Ближнем Востоке

1239
01:27:06,775 --> 01:27:09,615
где события в Иране
сделали драматический двойной поворот.

1240
01:27:10,266 --> 01:27:12,063
Вынужденный бежать из своего дворца в Тегеране,

1241
01:27:12,242 --> 01:27:14,485
Шах и его королева прибывают в Рим.

1242
01:27:14,509 --> 01:27:18,417
после предполагаемой попытки
Имперская гвардия арестует доктора Мосаддыка

1243
01:27:18,625 --> 01:27:22,219
и отказ шаха
распустить парламент по требованию Мосаддыка.

1244
01:27:33,287 --> 01:27:35,437
Был
Я думаю, большое презрение

1245
01:27:35,461 --> 01:27:37,766
для шаха в кругах ЦРУ

1246
01:27:37,790 --> 01:27:39,790
что он
они думали, что он трус.

1247
01:27:40,074 --> 01:27:44,563
Конечно, он бежал из своей страны.
со своей женой королевой Сорайей.

1248
01:27:44,691 --> 01:27:46,464
Они бегут в Рим,

1249
01:27:46,488 --> 01:27:49,525
они укрываются
в очень роскошном отеле там

1250
01:27:49,549 --> 01:27:51,073
любезно предоставлено ЦРУ

1251
01:27:51,253 --> 01:27:55,995
Отель Excelsior, известный как
что-то вроде отеля La Dolce Vita того времени

1252
01:27:56,097 --> 01:27:58,964
где голливудские знаменитости
остался там в отеле

1253
01:27:59,432 --> 01:28:03,756
и так, они были
не совсем страдает в изгнании.

1254
01:28:04,589 --> 01:28:07,089
Итак, есть отличная интрига
происходит в Риме

1255
01:28:07,113 --> 01:28:11,255
как события в Иране
быстро выходят из-под контроля.

1256
01:28:18,651 --> 01:28:21,739
Как только стало ясно
что проект провалился

1257
01:28:21,763 --> 01:28:23,156
и Мосаддык одержал победу,

1258
01:28:24,042 --> 01:28:26,516
ЦРУ на самом деле
пришел к выводу на встрече

1259
01:28:27,011 --> 01:28:30,631
Мосаддык победил, и мы просто идем
придется найти способ жить с ним.

1260
01:28:30,655 --> 01:28:32,792
В общем, они решили, что дело сделано.

1261
01:28:33,182 --> 01:28:35,917
нам нужно вывести оттуда наши силы.

1262
01:28:36,125 --> 01:28:38,209
И вот, они поручают Кермиту Рузвельту

1263
01:28:38,703 --> 01:28:41,360
завернуть все это и уйти оттуда.

1264
01:28:41,516 --> 01:28:44,876
Мы должны сожалеть об этом
мы не можем рассматривать возможность продолжения боевых действий.

1265
01:28:45,526 --> 01:28:48,600
Операции против
Мосаддыка следует прекратить.

1266
01:28:49,224 --> 01:28:51,334
Американцы были новичками в игре.

1267
01:28:51,358 --> 01:28:54,953
и, конечно, у нас было бы
надеялся иметь большее влияние.

1268
01:28:55,657 --> 01:28:57,636
Я думаю, что я
правильно говоря, что у нас был

1269
01:28:58,261 --> 01:29:00,761
еще немного опыта
в Иране, чем у них было.

1270
01:29:01,156 --> 01:29:03,385
Но в очень точные моменты

1271
01:29:03,409 --> 01:29:05,532
особенно то, что называют черным воскресеньем

1272
01:29:05,924 --> 01:29:09,205
когда Рузвельт, который
был ключевым человеком в ЦРУ.

1273
01:29:09,413 --> 01:29:11,262
У него как-то сдали нервы.

1274
01:29:11,991 --> 01:29:15,846
Это были офицеры МИ-6 на Кипре
особенно Дарбишир

1275
01:29:16,601 --> 01:29:18,685
кто вроде сказал, давай продолжим.

1276
01:29:19,049 --> 01:29:20,716
И сделали это без

1277
01:29:21,392 --> 01:29:22,943
так говорят министерство иностранных дел.

1278
01:29:22,968 --> 01:29:25,770
Я все время говорил, что мы должны
иметь резервную копию на случай, если что-то протечет

1279
01:29:25,796 --> 01:29:27,188
или пойти не так, и что оно и сделало.

1280
01:29:28,126 --> 01:29:31,199
И вот тогда было решено
вывести мальчиков на улицу.

1281
01:29:34,845 --> 01:29:38,386
Именно Рашидианцы предоставили
людей, чтобы проникнуть на демонстрации.

1282
01:29:39,246 --> 01:29:41,538
Я был лично
отдавать приказы и руководить.

1283
01:29:51,642 --> 01:29:53,361
Это были провокаторы

1284
01:29:53,855 --> 01:29:57,657
но у нас было нечто большее, чем просто провокации.
У нас было много шахских войск

1285
01:29:57,970 --> 01:30:02,970
которые на самом деле вели себя так, как будто они были
Люди Туде бросают камни в мечети

1286
01:30:02,994 --> 01:30:06,459
и опрокинуть
статуи предыдущего режима.

1287
01:30:08,166 --> 01:30:10,315
Нам очень хотелось показать миру, что

1288
01:30:10,339 --> 01:30:13,453
что это было спонтанно
переворот против Мосаддыка

1289
01:30:13,606 --> 01:30:17,177
и что Мосаддык
затем использовал первоначальный переворот

1290
01:30:17,201 --> 01:30:19,391
использовать это как переворот против шаха.

1291
01:31:10,499 --> 01:31:13,650
-Вы действительно провели конференцию
на холмах Ванака?  -Да, я сделал.

1292
01:31:22,261 --> 01:31:24,386
Что такое сообщение
что вы давали прессе?

1293
01:31:59,588 --> 01:32:01,879
Шах только что приземлился в Риме.

1294
01:32:03,207 --> 01:32:04,263
Какова была ситуация?

1295
01:32:04,287 --> 01:32:06,879
он возвращался?
он не вернулся? Никто не знал.

1296
01:32:07,452 --> 01:32:09,718
Но все эти дискуссии продолжались

1297
01:32:10,446 --> 01:32:13,312
до 19 августа.

1298
01:32:14,144 --> 01:32:16,801
И не было
случай непосредственной опасности.

1299
01:32:18,337 --> 01:32:19,796
Пока не стало слишком поздно.

1300
01:32:23,103 --> 01:32:25,518
Утром 19 августа

1301
01:32:25,542 --> 01:32:29,467
редакция уже в пути
в офис Бахтар Эмруз

1302
01:32:29,491 --> 01:32:31,264
подготовить выпуск к этому дню.

1303
01:32:31,289 --> 01:32:33,549
Они прибывают туда
и это были тлеющие руины.

1304
01:32:33,940 --> 01:32:37,553
Как только вы начнете сжигать редакции газет
которые, как известно, поддерживают Мосаддыка,

1305
01:32:37,577 --> 01:32:40,469
толпа начинает выходить
и нападает на демонстрантов, а затем

1306
01:32:41,017 --> 01:32:43,725
это снежки, которые
это то, что мы намеревались сделать.

1307
01:32:44,819 --> 01:32:45,991
Это было правильно

1308
01:32:46,798 --> 01:32:50,418
Это было правильное психологическое
прочтение персонажа персидской мафии.

1309
01:33:38,048 --> 01:33:42,058
Та толпа, которая пришла в северный Тегеран
и сыграл решающую роль в свержении

1310
01:33:42,267 --> 01:33:44,819
была банда наемников.
У них не было идеологии.

1311
01:33:50,495 --> 01:33:53,699
И эта толпа была
оплачено американскими долларами.

1312
01:33:53,907 --> 01:33:57,396
Когда они подошли ближе,
это было довольно пугающе.

1313
01:33:57,420 --> 01:33:59,193
мне было 16 лет

1314
01:34:00,496 --> 01:34:04,818
Я пошел немного вправо
до стен британского посольства

1315
01:34:05,574 --> 01:34:07,631
и хм там

1316
01:34:07,970 --> 01:34:09,870
кого-то явно убили.

1317
01:34:36,189 --> 01:34:38,428
Мы видели танки, идущие из

1318
01:34:38,949 --> 01:34:42,178
северный конец дороги.

1319
01:34:42,202 --> 01:34:46,344
Они вошли и остановились
возле дома моего дяди.

1320
01:34:52,933 --> 01:34:55,719
В это время ворота были закрыты

1321
01:34:56,188 --> 01:34:58,401
и охранники были

1322
01:34:58,715 --> 01:35:00,563
сдерживали людей и

1323
01:35:00,980 --> 01:35:03,141
говоря им, чтобы они ушли.

1324
01:38:24,624 --> 01:38:25,641
Это сработало.

1325
01:38:55,875 --> 01:38:58,636
С 45 миллионами долларов американской помощи

1326
01:38:58,764 --> 01:39:03,193
шах быстро приступил к нейтрализации
оппозиция сторонников Мосаддыка

1327
01:39:03,689 --> 01:39:06,045
и предать суду самого Мосаддыка.

1328
01:39:10,121 --> 01:39:12,907
В военном суде Тегерана
под судом за государственную измену

1329
01:39:12,956 --> 01:39:14,838
экс-премьер Персии доктор Мосаддык

1330
01:39:14,862 --> 01:39:16,909
показывает, что он знает
как сделать вход.

1331
01:39:17,204 --> 01:39:19,600
С пальто поверх
в пижаме Мосаддык кажется спокойным

1332
01:39:19,886 --> 01:39:23,818
17 обвинений включают в себя государственную измену
и пытается свергнуть режим шаха.

1333
01:39:24,418 --> 01:39:26,814
Странный человек, противостоящий как никогда.

1334
01:39:29,443 --> 01:39:31,319
Мой дядя очень боялся.

1335
01:39:32,073 --> 01:39:33,297
Очень напуган и очень удручен.

1336
01:39:34,287 --> 01:39:35,578
Он был уверен, что они его убьют.

1337
01:39:36,724 --> 01:39:37,870
Шах хотел убить его.

1338
01:39:38,064 --> 01:39:41,891
Разве не было пленного армейского офицера
со списком членов партии Туде?

1339
01:39:42,149 --> 01:39:44,756
Да, это было тогда
произошли великие казни.

1340
01:39:49,521 --> 01:39:53,219
И с этого момента
Шах и ЦРУ

1341
01:39:53,243 --> 01:39:54,782
они внедряют в стране

1342
01:39:55,144 --> 01:39:58,480
один из худших элементов САВАК.

1343
01:39:59,313 --> 01:40:03,324
САВАК считался одним из
Самые жестокие секретные службы в мире.

1344
01:40:03,741 --> 01:40:07,204
Руководителям проекта государственного переворота было ясно

1345
01:40:07,228 --> 01:40:10,849
и Аллену Даллесу, что
требовалась суровая секретная служба

1346
01:40:11,162 --> 01:40:15,057
и американцы начали
процесс создания САВАК.

1347
01:40:15,083 --> 01:40:18,027
Мне не разрешили вернуться сразу
когда мы снова возобновили отношения

1348
01:40:18,052 --> 01:40:20,868
потому что американцы пытались
заработать очень быстро

1349
01:40:20,892 --> 01:40:22,907
и создать специальный
отношения с шахом.

1350
01:40:23,298 --> 01:40:24,313
227

1351
01:40:25,720 --> 01:40:28,271
не могли бы вы рассказать нам, что
миссия президента подразумевала?

1352
01:40:29,730 --> 01:40:34,053
Миссия, ради которой я был
теоретически выбран президентом

1353
01:40:34,261 --> 01:40:38,141
должен был поехать в Иран и помочь шаху

1354
01:40:39,131 --> 01:40:41,866
после того, как он восстановил
власть, чтобы оставаться у власти.

1355
01:40:43,922 --> 01:40:45,813
Можете ли вы объяснить
что это на самом деле повлечет за собой?

1356
01:40:46,475 --> 01:40:47,569
Ну, это было

1357
01:40:47,751 --> 01:40:51,969
помочь обучить его
контрразведывательные органы Ирана.

1358
01:40:52,230 --> 01:40:54,314
Что это включает в себя?
не могли бы вы дать некоторые подробности?

1359
01:40:59,314 --> 01:41:00,537
Не совсем.

1360
01:41:01,761 --> 01:41:03,702
-Хорошо
-хм да

1361
01:41:04,001 --> 01:41:05,015
Хорошо.
Ага.

1362
01:41:05,169 --> 01:41:06,829
А как насчет САВАК и всего такого?

1363
01:41:19,355 --> 01:41:20,370
Вскоре после

1364
01:41:20,422 --> 01:41:23,808
всего через несколько лет они вручили
это перешло к Израилю и Моссаду.

1365
01:41:24,069 --> 01:41:26,178
И это стало той силой, которая сформировала

1366
01:41:27,037 --> 01:41:28,574
САВАК в течение более длительного периода.

1367
01:41:28,676 --> 01:41:32,506
Также охранная деятельность
у нас были отношения в сфере безопасности с Ираном.

1368
01:41:32,896 --> 01:41:35,032
Мы продавали им военную технику.

1369
01:41:35,267 --> 01:41:37,350
Они были заинтересованы в общих разработках.

1370
01:41:37,740 --> 01:41:40,475
Это привело к появлению большого
интерес между нами и Ираном

1371
01:41:40,814 --> 01:41:43,444
которые имели большое стратегическое значение.

1372
01:41:46,438 --> 01:41:49,303
После того, как они изменились
их разум от смертного приговора

1373
01:41:49,537 --> 01:41:52,715
затем кто-то решил дать 3 года.

1374
01:41:52,949 --> 01:41:55,553
одиночного заключения
в военной тюрьме.

1375
01:41:57,142 --> 01:41:58,730
Мосаддык за решеткой

1376
01:41:58,939 --> 01:42:02,480
Англо-иранский был
переименована в British Petroleum (BP)

1377
01:42:02,871 --> 01:42:05,370
и теперь пришлось делить иранскую нефть

1378
01:42:05,394 --> 01:42:08,053
с горсткой
Американские и европейские компании.

1379
01:42:08,964 --> 01:42:10,501
БП не вышел на первое место

1380
01:42:10,579 --> 01:42:12,219
но они получили
они вернулись с

1381
01:42:12,767 --> 01:42:15,969
основная доля
в международном консорциуме

1382
01:42:15,995 --> 01:42:18,001
который впоследствии был создан.

1383
01:42:18,025 --> 01:42:20,995
И я полагаю, из моего
своя точка зрения, я бы, наверное, имел

1384
01:42:21,201 --> 01:42:22,740
сидел там еще десять лет

1385
01:42:23,053 --> 01:42:26,491
вместо этого в этой кипящей жаре
заняться гораздо более интересной работой

1386
01:42:27,168 --> 01:42:28,990
что мне разрешили сделать позже.

1387
01:42:49,606 --> 01:42:53,668
Затем доктор Мосаддык был перемещен
из военной тюрьмы в Ахмадабад

1388
01:42:54,293 --> 01:42:56,715
его место в изгнании
на всю оставшуюся жизнь.

1389
01:42:58,016 --> 01:43:00,283
Без всякого заказа.

1390
01:43:00,307 --> 01:43:05,282
без всякого суда.
без какой-либо судебной власти

1391
01:43:06,324 --> 01:43:07,340
за этот ход.

1392
01:43:08,772 --> 01:43:11,923
Это было совершенно незаконно
и по приказу шаха.

1393
01:43:12,418 --> 01:43:15,465
Каково было его душевное состояние
когда он был под домашним арестом?

1394
01:43:16,949 --> 01:43:20,960
он был очень удручен.
Я имею в виду, вы знаете, что это великий интеллект.

1395
01:43:21,871 --> 01:43:23,798
хм, в дальнейшей жизни

1396
01:43:25,751 --> 01:43:29,189
ничего не было.
В полном одиночестве.

1397
01:43:29,658 --> 01:43:32,626
В начале там
Вначале не было даже телевидения.

1398
01:43:33,668 --> 01:43:36,481
Чтобы иметь врача
вам нужно было спросить разрешения шаха.

1399
01:43:37,288 --> 01:43:40,517
Все. Иметь газету
вам нужно было получить разрешение шаха.

1400
01:43:41,116 --> 01:43:43,772
Для такого человека только сидеть

1401
01:43:44,241 --> 01:43:46,376
и смотреть в это ничто

1402
01:43:47,913 --> 01:43:50,829
не иметь никакого
общение со своими друзьями

1403
01:43:50,853 --> 01:43:52,470
со своим миром
со своим политическим миром.

1404
01:43:52,598 --> 01:43:56,013
Внезапно быть отрезанным
из всех стремился

1405
01:43:56,037 --> 01:43:58,069
на протяжении 50 лет и более.

1406
01:43:59,579 --> 01:44:01,142
Это была катастрофа.

1407
01:44:01,166 --> 01:44:03,641
Он бы просто
каждый день он говорил, что я просто хочу умереть.

1408
01:44:13,251 --> 01:44:17,574
После того как переворот завершился,
была встреча в белом доме

1409
01:44:17,599 --> 01:44:21,506
на котором Кермит Рузвельт
представил отчет о том, что он сделал

1410
01:44:22,262 --> 01:44:26,845
президенту и
другие очень высокопоставленные чиновники правительства США.

1411
01:44:27,678 --> 01:44:32,418
Я думаю, что особенно Эйзенхауэр
был удивлен и глубоко впечатлен.

1412
01:44:33,772 --> 01:44:35,751
Президент Эйзенхауэр как генерал

1413
01:44:36,376 --> 01:44:40,595
пришлось отправить
дети умирают тысячами.

1414
01:44:41,507 --> 01:44:45,126
Теперь он видит
ты можешь изменить весь режим

1415
01:44:45,699 --> 01:44:49,137
и погибнет всего пара сотен человек
и никто из них не американец

1416
01:44:49,161 --> 01:44:50,412
и это очень дешево.

1417
01:44:50,696 --> 01:44:53,694
Значит, он бы увидел
тайные действия как мирный проект.

1418
01:44:53,718 --> 01:44:57,522
Внутренний отчет
в ЦРУ о перевороте в Иране

1419
01:44:57,546 --> 01:44:59,891
позже позвонит ему
день, который никогда не должен был закончиться.

1420
01:44:59,915 --> 01:45:03,824
Его последствия были
столь значимый на многих уровнях.

1421
01:45:04,267 --> 01:45:06,949
Это крайне негативно отразилось на

1422
01:45:06,973 --> 01:45:11,063
о попытках Ирана построить демократию.

1423
01:45:11,350 --> 01:45:13,668
Это также оказало влияние на

1424
01:45:13,744 --> 01:45:16,677
мышление о
Американские политики и американские стратеги

1425
01:45:16,701 --> 01:45:19,449
и особенно
планировщики тайных операций.

1426
01:45:19,707 --> 01:45:23,252
Поскольку это рассматривалось как большой успех,
это открыло им мир.

1427
01:45:23,432 --> 01:45:26,247
Так что, конечно, они осмелели.
сделать это еще раз

1428
01:45:26,271 --> 01:45:29,190
только в следующем году
1954 год в Гватемале.

1429
01:45:29,214 --> 01:45:33,018
когда они свергли демократическим путем
избрано правительство Хакобо Арбенса.

1430
01:45:33,670 --> 01:45:37,589
А весной 1954 г.
также была большая конференция

1431
01:45:37,614 --> 01:45:40,284
в Женеве, чтобы решить будущее Вьетнама.

1432
01:45:41,795 --> 01:45:44,763
Когда стало ясно
что Женевское соглашение

1433
01:45:44,787 --> 01:45:47,836
собирался подарить Хо Ши Мину
кусок территории,

1434
01:45:48,354 --> 01:45:49,555
Даллес вышел.

1435
01:45:49,580 --> 01:45:52,095
Летя домой, он решил
мы не принимаем это

1436
01:45:52,120 --> 01:45:54,401
и мы будем драться.
мы собираемся подорвать Хо Ши Мина

1437
01:45:54,426 --> 01:45:57,421
Разумеется, французы не смогли его победить.
им десятилетие и старая власть.

1438
01:45:57,446 --> 01:45:59,087
Британцы недостаточно амбициозны.

1439
01:45:59,112 --> 01:46:01,926
Мы собираемся это сделать.
Мы можем сделать то, чего они не смогли сделать.

1440
01:46:02,105 --> 01:46:04,295
Все люди думали
мы не смогли избавиться от Мосаддыка.

1441
01:46:04,320 --> 01:46:07,134
Люди думали, что мы не сможем
избавиться от Арбенса в Гватемале.

1442
01:46:07,161 --> 01:46:10,494
Мы только что избавились от них
легко, как будто он прихлопнул муху.

1443
01:46:10,650 --> 01:46:12,539
Вы думаете, что мы не можем
избавиться от Хо Ши Мина.

1444
01:46:12,563 --> 01:46:13,984
Просто наблюдайте.

1445
01:48:29,322 --> 01:48:30,338
Вскоре там после

1446
01:48:30,884 --> 01:48:33,723
Я был в своем офисе

1447
01:48:33,747 --> 01:48:35,962
и мне немедленно позвонили, чтобы я спустился вниз.

1448
01:48:39,035 --> 01:48:40,051
Он только что умер.

1449
01:48:41,613 --> 01:48:43,176
ухх, так...

1450
01:49:38,645 --> 01:49:41,796
Итак, труп поместили в машину скорой помощи.

1451
01:51:00,910 --> 01:51:04,869
Освободился от бремени Мосаддыка
и его мечта о демократии в Иране,

1452
01:51:05,390 --> 01:51:08,697
Шах наконец освобожден
быть тем, кем он всегда хотел

1453
01:51:09,192 --> 01:51:10,963
всемогущий король

1454
01:51:11,639 --> 01:51:13,280
свободен царствовать и править

1455
01:51:13,645 --> 01:51:15,260
и шагать по земному шару.

1456
01:51:54,113 --> 01:51:56,917
Вы понимаете?
иногда небольшая дилемма

1457
01:51:56,943 --> 01:52:00,456
что некоторые западные лидеры
чувствую очень близкие отношения

1458
01:52:00,480 --> 01:52:01,900
с вашим правительством

1459
01:52:02,681 --> 01:52:06,093
когда есть некоторые
в Америке и в Британии тоже

1460
01:52:06,275 --> 01:52:09,504
которые считают, что ваш режим недемократичен.
Как вы на это ответите?

1461
01:52:10,129 --> 01:52:12,242
Ну, я отвечаю на это, говоря

1462
01:52:12,266 --> 01:52:15,103
что твой режим
не более демократичны, чем наши.

1463
01:52:15,127 --> 01:52:18,176
Просто посмотрите, сколько у вас миллиардеров

1464
01:52:18,437 --> 01:52:20,051
и сколько у вас бедных людей.

1465
01:52:20,363 --> 01:52:21,483
В старые времена

1466
01:52:22,108 --> 01:52:25,207
вы, британцы, и другие
кто имел здесь влияние

1467
01:52:25,389 --> 01:52:28,567
ты мог бы измениться
премьер-министры, как вы пожелаете.

1468
01:52:28,775 --> 01:52:30,676
Тебе жаль того времени?

1469
01:52:32,265 --> 01:52:33,358
что ты потерял?

1470
01:52:34,114 --> 01:52:37,942
Ты хочешь того же?
манипулировать нашими внутренними делами?

1471
01:52:38,463 --> 01:52:39,505
Мы вам не позволим.

1472
01:52:41,197 --> 01:52:45,520
Иран из-за
великое руководство шаха

1473
01:52:46,900 --> 01:52:50,442
это остров стабильности

1474
01:52:51,952 --> 01:52:54,895
в одном из более
неспокойные регионы мира.

1475
01:54:38,619 --> 01:54:41,952
Наследие переворота 1953 года в Иране

1476
01:54:42,057 --> 01:54:45,130
формирует политику и по сей день.

1477
01:54:45,390 --> 01:54:50,107
У нас есть правительство в Иране и
политическая система в Иране, которая, вероятно,

1478
01:54:50,131 --> 01:54:51,692
никогда бы не появился.

1479
01:54:51,822 --> 01:54:55,988
Американо-иранские отношения
возможно, никогда не ухудшится таким образом.

1480
01:54:56,770 --> 01:54:58,020
Подумайте об этом так.

1481
01:54:58,437 --> 01:55:02,369
Если бы мы не свергли Мосаддыка в 1953 году

1482
01:55:02,682 --> 01:55:05,937
и позволил демократии расти

1483
01:55:06,327 --> 01:55:10,051
у нас могла бы быть процветающая демократия

1484
01:55:10,182 --> 01:55:12,734
в самом сердце мусульманского Ближнего Востока

1485
01:55:13,332 --> 01:55:15,233
все эти 60 лет.

1486
01:55:15,755 --> 01:55:17,878
И я едва могу осознать

1487
01:55:17,902 --> 01:55:20,233
насколько другим может быть Ближний Восток

1488
01:55:20,338 --> 01:55:22,343
если бы это был тот пример, который мы подали.

1489
01:55:22,577 --> 01:55:24,947
Вместо этого мы подаем противоположный пример.

1490
01:55:25,389 --> 01:55:27,266
Вот сообщение
мы отправили на восстание

1491
01:55:27,290 --> 01:55:29,583
поколение лидеров
по всему Ближнему Востоку

1492
01:55:29,895 --> 01:55:33,176
Соединенные Штаты не хотят демократии

1493
01:55:33,645 --> 01:55:35,780
потому что демократия в стране Ближнего Востока

1494
01:55:36,015 --> 01:55:39,869
приведет к
требования к контролю над ресурсами.

1495
01:55:40,338 --> 01:55:43,645
Нам нужен диктаторский лидер

1496
01:55:44,088 --> 01:55:46,770
кто может подавить свой народ
столько, сколько он хочет

1497
01:55:46,794 --> 01:55:50,546
и мы поможем ему сделать это
пока он дает нам свободный доступ к нефти.

1498
01:55:50,622 --> 01:55:52,622
Это было посланием иранского переворота.

1499
01:55:52,760 --> 01:55:55,520
и это было слышно по всему Ближнему Востоку

1500
01:55:55,544 --> 01:55:59,504
и это привело к появлению
все виды режимов на Ближнем Востоке

1501
01:55:59,661 --> 01:56:02,656
которые создали
кризисы, с которыми мы сейчас живем.

1502
01:56:02,838 --> 01:56:06,770
Итак, это был решающий исторический эпизод.

1503
01:56:07,004 --> 01:56:09,947
когда ты читаешь историю
XX века во многих случаях,

1504
01:56:10,103 --> 01:56:12,811
тебе повезет
найти хоть одну строчку в этом перевороте.

1505
01:56:12,965 --> 01:56:14,504
Это должна быть большая глава.

1506
01:56:15,988 --> 01:56:20,363
я все написал с начала
закончиться, и это определенно есть в деле.

1507
01:56:22,525 --> 01:56:24,973
думаю смогу убедить
чтобы они позволили мне это увидеть.

1508
01:56:27,317 --> 01:56:29,973
Это такая вещь
которого вы не найдете ни в одной книге.